Kein Zugriff auf die Daten der Backup Festpplatte am Airport Extreme

[Pedos]

Folgendes Problem,

Hab am AP Extreme eine USB Festplatte dran, mit 2 Partitionen:
1. Backup für Daten 2. TimeMachine fürs MacbookPro

Beide Lauwerke werden angezeigt! Aber auf das 1 kann ich nicht zugreifen. Es werden keine Unterverzeichnisse angezeigt.
Hab die Festplatte abgemacht und an den iMac gehängt. Dort zeigt er mir nur das Time Machine Laufwerk an.
Bei der Überprüfung mit dem Dienstprogramm Festplattenverwaltung gibts ebenfalls Fehldermeldungen.

Wie kann ich diese Daten retten?

Danke