[iPad Pro 12,9"] Kein Mailton mehr

Mir würde noch folgendes einfallen:
Hast Du schon folgende Einstellung überprüft:

Einstellungen > Mail > Accounts > Datenabgleich

Viel Erfolg!

P.S.: Testweise vielleicht einfach mal einen anderen Ton einstellen.