[4s] Kann man das Wörterbuch beim SMS Schreiben von Deutsch auf Englisch umschalten?

[kart672]

Hallo,

habe seit zwei Wochen ein iPhone 4S, welches mein erstes iPhone ist. Vorher hatte ich ein SonyEricsson W960i, ein Smartphone alten Schlages. Es war zwar sehr umständlich und die Usability eine Katastrophe, aber dafür konnte es meine Eingaben beim SMS oder E-Mailschreiben auf Deutsch und auf Englisch gleichzeitig erkennen.

Das bekomme ich beim iPhone nicht hin. Schreibe ich deutsche SMS, sind die Autokorrekturvorschläge schon sehr sinnvoll, aber schreibe ich eine englische (was oft vorkommt, weil ich englisch-sprechende Bekannte habe), dann funktioniert es natürlich nicht, bzw. mein deutsches Wörterbuch wird dann mit englischen Begriffen trainiert, was sogar noch kontraproduktiv ist.

Gibt es da eine Lösung? Schlecht wäre es, wenn ich für jede SMS erst in die Einstellungen gehen müsste, und die Korrektursprache ändern.

 

[zweiundvierzig]

nutz doch mehrere Tastaturen (sprich, du schaltest vor der SMS um auf Englisch) und damit sollten auch die Vorschläge dementsprechend sein - denk ich mir. getestet hab ich das nich.

 

[Apple iPad]

Schade das deutsch und englisch nicht in einem Wörterbuch integriert ist. Den ich schreibe auch schonmal englische Wörter, nur ich bekomme dann schonmal ulkige Vorschläge gemacht.

 

[lokiju]

Hi.
Mir geht es ähnlich. Ich mache es so wie zweiundvierzig es oben erwähnt hat.
Vorgehensweise:
(sorry das die Menüpunkte in englisch sind, aber das wirst du schon schaffen):
Settings -> General -> International -> Keyboards

Dort fügst du jetzt die benötigten Sprachen ein.
Wenn du jetzt das Keyboard nutzt erscheint unten ein kleiner Globus (den du vllt von den Emoji Icons kennst), dort einfach so lange drauf drücken bis die gewünschte Sprache aktiv ist. Es verändert sich dann das Tastaturlayout, das Wörterbuch und sogar die Spracherkennung (kleines Mikro).

Hoffe geholfen zu haben