Kann kein WhatsApp übersetzen

[hg6806]

Hallo zusammen,

ich bin ihr in einem Spanischen WhatsApp Chat, den ich gerne übersetzen möchte.
In allen Hilfen ist beschrieben, entweder die interne IPhone Übersetzung zu verwenden (hier taucht "Übersetzen" nach dem Markieren nicht auf oder per Google Übersetzer.
Den habe ich installiert, hier soll man in Einstellungen "Tap to translate" auswählen. Den Button habe ich aber auch nicht.

Also, wie zum Geier bekomme ich eine Übersetzung hin außer es umständlich zu markieren, kopieren und in der Google Übersetzer App einfügen und dann letztendlich zu übersetzen.

 

[Odin.666]

Siri sollte aktiviert sein.

 

[Martin Wendel]

In allen Hilfen ist beschrieben, entweder die interne IPhone Übersetzung zu verwenden (hier taucht "Übersetzen" nach dem Markieren nicht auf oder per Google Übersetzer.

Ich denke hier handelt es sich um eine Falschinformation bzw. im zweiten Fall (Google-Übersetzer) um keine Anleitung/Hilfe für ein iPhone (sondern Android).

WhatsApp sieht am iPhone keine Übersetzungs-Funktionalität vor. Somit hast du nur die Option, es umständlich zu markieren und in eine Übersetzungs-App einzugeben oder die Gruppe dazu zu bewegen, einen Messenger zu nutzen, der auch eine Übersetzungs-Funktion besitzt.

Siri sollte aktiviert sein.

Toller Tipp.

 

[AndaleR]

Ich hab keine Übersetzungsfunktion in WhatsApp gefunden - selbst mit aktivierter Siri.

Was eventuell helfen könnte: Den Chat-Verlauf zu exportieren, dann erhält man eine ZIP-Datei und vielleicht kann man deren Inhalt (Text-Datei?) einfach übersetzen lassen, mit DeepL oder oder oder.

 

[Odin.666]

Ab heute startet WhatsApp Rollout Übersetzung für Android u IOS.

Mark Zuckerberg Announced Multilingual Messaging on WhatsApp with Secure Translations | WABetaInfo

WhatsApp launches on-device message translations for Android and iPhone, keeping chats secure with full end-to-end encryption.

wabetainfo.com

 

[alex34653]

Eine Option wäre die Nr. von ChatGPT einzuspeichern -

+1 (800) 242-8478

und die Nachrichten allesamt zu markieren und weiterzuleiten, mit dem Auftrag "übersetze alle Nachrichten in die deutsche Sprache"