kann freigegebenen ordner anderer rechner im netzwerk nicht öffnen

[atomfried]

hallo.
hier sind zwei leopard rechner in einem netzwerk. beide sind sind per ethernet kabel am router angeschlossen.
ich sehe zwar den anderen rechner im finder unter "freigaben" jedoch kann ich mich nicht mit diesem verbinden.
irgendwann steht dann "Verbindung fehlgeschlagen". Beide Rechner haben "File-Sharing" aktiviert.
Jemand eine Idee was man da machen kann.

danke!