[Java+AS] osascript und AS aus Java unterschiedlich?

[Wikinator]

Hallo,

ich versuche (nur als Beispiel) folgendes in Java aufrurufen:

Process process = Runtime.getRuntime().exec("osascript -e \"say \\\"Hi\\\" using \\\"Whisper\\\"");

wenn ich mir den String mittels System.out.println ausgeben lasse kommt:

osascript -e "say \"Hi\" using \"Whisper\""

exakt dieser Code funktioniert nun wunderbar im Terminal, aber nicht im Java Programm. Ich bekomme diese Fehlermeldung:

4:4: syntax error: Expected string but found end of script. (-2741)

 

[Squart]

Versuch mal folgendes:

Process process = Runtime.getRuntime().exec{
  new String[] {"osascript",  "-e", "say \\\"Hi\\\" using \\\"Whisper\\\""}
};

 

[Wikinator]

danke, so funktioniert es

 

[Squart]

Bitte schön.
Habe ich übrigens aus dem Buch "Java für Mac OS X". Das ist wirklich ein tolles Buch. Sehr empfehlenswert.

Gruß
Squart

 

[Wikinator]

das Buch habe auch. Habe das wohl überlesen. Aber wo ist den eigentlich der Unterschied zwischen den beiden Versionen?