iwork aus US Store auf Deutsch ???

[simpson-mania]

Habe mir heute ein Ipad bei ebay gegönnt , na ja, versand und so dauert noch ein wenig.
Nun habe ich einen US iTunes Account. Wenn ich da Numbers kaufe, ist es dann auf Deutsch oder in Englisch ?
Ist ja in dem deutschen Store noch nicht erhältich.
Vielen Dank für Eure Antworten

 

[efstajas]

In Englisch. Aber so weit ich weiß, kannst du das iPad komplett auf Deutsch stellen! Einen deutschen Account einzurichten wäre dann wohl auch nicht schwer.

 

[iReiher]

Eigentlich müsste es vollkommen lokalisiert sein und sich dann automatisch der Systemsprache (in deinem Fall deutsch, nehme ich an) anpassen.
Aber schau im iTunes Store doch einfach mal links in den Infos der Apps, da stehen die Sprachen. Dann gehst du auf Nummer sicher.

 

[Pechente]

Wobei es sein kann, dass Deutsch noch nicht übersetzt wurde. Zusätzlichen Sprachen sollten aber via Update kommen. Unterschiedliche Versionen für unterschiedliche Länder gibt es in der Regel aber nicht

 

[iReiher]

Scheint echt noch nicht übersetzt zu sein:

http://www.youtube.com/watch?v=ow5wg855vF8&feature=player_embedded#

Das iPad ist auf deutsch gestellt, Keynote ist englisch.

 

[zitzmannm]

Laut Bits und So sei iWork noch nicht lokalisiert, wird aber wohl beim DE-Start kommen.

 

[simpson-mania]

Vielen Dank für Eure Antworten.
Werden es nach Erhalt mal ausprobieren, und dann berichte ich.
Nochmals vielen, vielen Dank

 

[BreZel]

Habe mir heute ein Ipad bei ebay gegönnt ,

Gegönnt ist sicher richtig. War bestmt nicht ganz billig

Sent from my iPhone using Tapatalk

 

[pattop]

Moin,

Ist noch auf englisch und umstellen ging im programm selber nicht.
Aber wenn da ein update in Deutschland raus kommt, macht der die auf deutsch bzw. Kannste es ja dann löschen und die deutsche Version laden, nochmal bezahlen brauchst du nicht.

MfG pattop

Sent from my iPad

 

[cclement]

Kann man wenn man einen Us-Account anlegt und ein App. runterladet dieses ganz einfach mitsynchronisieren? Auch ich dann schon wieder auf den österreichischen Account umgestellt habe?

MfG
Cc

 

[pattop]

Ja ging bei mir jedenfalls auchandersrum

 

[Multe]

iWork für das iPad aus dem US Store ist englisch.
Wenn man also jetzt die englische Version kauft, bleibt es auch englisch.
Eine deutsche Version gibt es nur im deutschen App. Store, wenn dann die deutsche iPad Version da ist.
Die Rechtschreibung und Überprüfung richtet sich allerdings nach der Tastatur.
Wenn die auf deutsch ist, dann ist also auch die Korrektur deutsch.

Quelle für die Info:
Support von Apple, bei dem ich angerufen habe

 

[simpson-mania]

Vielen Dank für Eure Bemühungen. Ist vielleicht auch interessant für andere user.
Ich denke dann werde ich warten mit iwork, bis das in Deutschland verfügbar ist.

Trotzdem vielen, vielen Dank

 

[pattop]

hi,

ja einem support kann man aber auch nicht immer glauben, weil wieso soll es nicht gehen, ich hab mir auch im deutschen shop programme gekauft, die nur deutsch waren und wo ich mich im us store eingeloggt habe, durfte ich ein update ziehen und alles war englisch.
könnte mir aber auch vorstellen, das die das vielleicht sogar noch multi lang. machen.

mfg pattop

 

[b54]

Also Pages ist definitiv auf Englisch.