iOS Autokorrektur: virtuelle Tastatur vs. Bluetooth Keyboard

[Benutzer 66680]

Hallo Zusammen.

Mich ärgert immer mehr, und immer häufiger ein Umstand, den ich in iOS nicht verstehe.

Die Autokorrektur ansich ist in meinen Augen eine gute Sache, funktioniert sie in der Regel doch sehr gut.
Schreibe ich z.B. meinen Namen unter eine E-Mail, so tippe ich "dan" ein, und es wird "Dan" gesetzt.

Habe ich allerdings das Apple BT Keyboard zum schreiben verbunden, tippe ich "dan" ein, und es wird immer "dann" vorgeschlagen, und im Schreibflow dann auch gesetzt.

Warum werden zwei Wörterbücher verwendet? Ich habe mit Sicherheit nun schon 100 Mal das "dann" durch drücken des X weg geklickt, aber es wird immer und immer wieder vorgeschlagen.
Gleiches passiert mit dem Wort "Grüße". Setze ich es gleich hier unter den Text, eine Leerzeile vorangesetzt, wird immer klein geschrieben. So wird aus "Grüße" dann "grüße".

Wie schauen Eure Erfahrungen damit aus?

Grüße

 

[Benutzer 66680]

Bin ich der Einzige, dem das aufgefallen ist?

Es ist leider schon sehr nervig, aber ich habe keine Erklärung, warum die Autokorrektur zwischen BT Tastatur und Virtueller Tastatur unterscheidet....

 

[Nicks]

Eventuell Grammatik Korrektur?

 

[Benutzer 66680]

Nein, eher nicht, denn auch einzelne Wörter ohne Zusammenhang werden so korrigiert

 

[xees]

Bei mir werden neuerdings auch sowohl beim IOS als auch beim Lion Sachen vorgeschlagen die hannebüchen sind. So wird .B. im diesem Text selbst "Lion" rot unterlegt obwohl es das Betriebssystem ist. Dann gibt es immer wieder Textvorschläge die nichts mit dem gedachten Text gemeinsam haben. Manche SMS hat dann leider einen verstümmelten Text drin wenn ich nicht sofort aufpasse bzw. noch mal durchlese, was ja nicht Sinn der Sache ist. Bin am Überlegen die Rechtschreibung abzuschalten, da das Ganze bald an T9 erinnert das ich auch nie benutzt hatte.