• Es ist bereits Apfeltalk-Tradition und wir möchten sie auch in diesem Jahr fortsetzen: Unser Apfeltalk-Weihnachtslogo-Wettbewerb hat begonnen! Gestaltet für uns das Weihnachtsbanner, das im Monat Dezember bis zum Weihnachtsfest unsere Webseite schmücken soll. Lasst Eurer Kreativität freien Lauf! Hier geht es zum Wettbewerb --> Klick
  • November - das bedeutet oftmals Herbstblues, grauer Himmel, Tristesse und Wetter, bei dem man gern im Warmen bleibt. Aber nur oftmals! Wir fordern Euch gern auf, gegen den Herbstblues anzukämpfen und hoffen, dabei hilft Euch unser aktuelles Monatsthema. Neugierig geworden? --> Zum Mitmachen bitte hier klicken

HOME deutsche Release selber machen

ijailbreak91

Fießers Erstling
Registriert
16.10.08
Beiträge
131
Hallo,
vielleicht kennen einige von euch die Dokumentation HOME die im Moment unter anderem über Youtube bewundert werden kann.

Leider hab ich die deutsche Fassung über N24 verpasst, wollte aber eh eine HD Version davon haben. Nun hab ich:
- Einen Mac mit vieeeel Software,

- Das Youtube Video mit englischer Tonspur in:
Bildgröße: 1280x720
Codecs: AAC, H.264
Dauer: 01:33:18
Anzahl der Kanäle: 2
Gesamte Bitrate: 128

Eine *.ac3 Datei, (Die deutsche offizielle Synchronisation aus einem DVDRIP)

Ich würde gerne die englische Tonspur aus der *.mp4 datei durch die deutsch ersetzen.

Wie mach ich das OHNE verlust der 720p?

DANKE
 
Mit Quicktime Pro geht es relativ komfortabel. :)