Hangeul in Hanja umwandeln?

[pille]

hallo,

Ich versuche derzeit vergeblich Wörter in koreanischer Schrift in ihre sino-koreanischen Entsprechungen umzuwandeln.

Die meisten werden jetzt vermutlich nur Bahnhof verstehen? Aber im Grunde ist es ein mac os spezifisches Problem! Der Anhang zeigt die Erklärung in der Apple Hilfe.

option-return als Lösung funktioniert bei mir aber weder in Textedit noch in word 08

Hat vielleicht jemand eine Ahnung?

Gruss!

 

[pille]

Kaum verfasst man einen thread schon kommt man von alleine auf die Lösung.... .

Man kann nur Silbe für Silbe vorgehen und die Silbe muss gerade noch "aktiv" sein. Also das ganze Wort schreiben und dann umwandeln scheint in MAC OS X nicht zu gehen