G3/Orinoco: WLAN mit HP PSC 950?

[Alli]

Folgende Situation: aufgrund der Raumaufteilung haben wir folgendes gemacht: der XP-Rechner meiner Frau ist direkt per Netzwerkkabel mit dem DSL-Router verbunden und Druckaufträge werden über den Router an einen HP PSC 950 weitergegeben.
Nebenan steht mein XP-Rechner *schäm*, dessen Druckaufträge per WLAN an einen Netgear-Printserver, der am Drucker hängt, ausgegeben werden.
In meinem Hobbyraum steht ein PB G3 mit einer Orinocokarte. Funktioniert astrein! :-D
Zugang zum Netz null problemo. Nur die HP-Software bzw. der Einrichtungsassistent findet den Drucker nicht! :-[
Könnt ihr mir bitte sagen, wie ich das hinkriege, bzw. einstellen muß?
Habe hier schon einiges probiert (Vorsicht, Apple-Newbie), aber nix funzt!

Vielen Dank!

 

[jokkel]

Habe hier schon einiges probiert

Was denn z.B.? Und welches Mac OS? Ich habe keine Lust dir hier 5 Sachen aufzuschreiben, die du schon versucht hast.

 

[Alli]

IP-Adresse, Netzwerkname des Druckers zum Beispiel eingegeben, immer wieder den HP-Einrichtungsassistenten laufen lassen: nichts.
Falls ich den Drucker freigeben muß, wie?

 

[Alli]

Ergänzung: auf dem G3 laufen OS 9.2 und OS X 10.2