Eigene Mac OS X Systemsprache

[mac@engelthal]

Hallo zusammen,

mich würde mal interessieren, ob es möglich ist, eine eigene Mac OS X Systemsprache zu erstellen.

Gruß, Alex

 

[KayHH]

Was soll das sein, eine eigene Systemsprache? Was soll die denn können? KayHH

 

[mac@engelthal]

Naja, das die ALLGEMEINE SYSTEMSPRACHE nicht Deutsch sondern eben Swahili oder Bayerisch ist.

 

[KayHH]

Eigene kann man nicht hinzufügen, aber es sind ja schon einige dabei. KayHH

 

[prolinesurfer]

ach doch, muss man sich halt nur mit den language-files beschäftigen, apple muss das ja auch irgendwie machen. man muss sich nur im klaren sein, dass jedes programm dann sein eigenes file braucht.

 

[KayHH]

Apple muss dabei ja auch nicht mit Closed Source kämpfen. KayHH

 

[prolinesurfer]

Das ist zB die Datei Dashboard.strings, steht also im Klartext drin. Man müsste nur halt ne riesige Menge solcher Dateien bearbeiten und das ist natürlich ein Haufen Arbeit.

ManageWidgets = "Widgets verwalten…";
1ofn = "%d von %d";
ellipsis = "…";
Keep = "Behalten";
Delete = "Löschen";
WidgetRemoved = "Es gibt ein Problem mit dem Widget „%@“. Es wurde daher in den Papierkorb gelegt.";