• Es ist bereits Apfeltalk-Tradition und wir möchten sie auch in diesem Jahr fortsetzen: Unser Apfeltalk-Weihnachtslogo-Wettbewerb hat begonnen! Gestaltet für uns das Weihnachtsbanner, das im Monat Dezember bis zum Weihnachtsfest unsere Webseite schmücken soll. Lasst Eurer Kreativität freien Lauf! Hier geht es zum Wettbewerb --> Klick
  • November - das bedeutet oftmals Herbstblues, grauer Himmel, Tristesse und Wetter, bei dem man gern im Warmen bleibt. Aber nur oftmals! Wir fordern Euch gern auf, gegen den Herbstblues anzukämpfen und hoffen, dabei hilft Euch unser aktuelles Monatsthema. Neugierig geworden? --> Zum Mitmachen bitte hier klicken

[iPad] eBook <-> Wiktionary Lookup (Etymologie, Übersetzung)

spaceday

Boskoop
Registriert
20.12.20
Beiträge
39
Hallo,
weiß jemand, wie man am besten ein spanisches eBook auf dem iPad lesen kann und dabei mit möglichst wenigen Taps ("Fingerpresses") die Etymologie (Übersetzung) (Spanisch->Englisch) eines Wortes nachgucken kann, am besten in Wiktionary (en.wiktionary.org)?
Eigentlich wäre es ja ideal, wenn es so wäre: man tapt auf ein einzelnes Wort, und sofort erscheint side-by-side auf einem großen iPad in einer anderen gleichzeitig sichtbaren App der entsprechende Wiktionary eintrag, idealerweise gescrollt zum Abschnitt "Spanisch" der entspr. Wiktionaryseite (bei Wiktionary sind ja auf einer Seit manchmal sehr viele Abschnitte zu allen möglichen Sprachen, wenn es ein Wort in sehr vielen Sprachen gibt).
Ich habe aber die Befürchtung, dass man wohl selbst bei der besten Lösung zig mal tappen muss für jedes Wort, um zum Eintrag zu kommen:-( Bevor ich anfange, stundenlang rumzutüfteln und rumzusuchen, wollte ich fragen, ob ihr Ideen habt.
Danke!!!