[DVDSP4] Overlay Menü Grafiken ungenau

[Justus J.]

Hallo!
Ich produziere aktuell eine DVD für ein Schulkonzert und möchte nun das passende Menü zur DVD erstellen. Dazu verwende ich DVD Studio Pro.

Mein Arbeitsablauf sieht bisher so aus:
1.) Erstellen des Menüs in Photoshop
2.) Importieren der PSD-Datei in After Effects, Hinzufügen einiger Animationen; am Schluss habe ich eine Videodatei, die den Aufbau des Menüs und die Hintergrundanimation enthält.
3.) Hinzufügen der Videodatei in DVD Studio Pro, Loop beim Menü setzen
4.) Anlegen einer Overlay Grafik in Photoshop mit invertierten Farben auf weißem Hintergrund (siehe Abb. 1) (die exportierte Datei weist die Strukturen, die später erwähnt werden nicht auf)
5.) Importieren der Grafik als Overlay in DVD Studio Pro, Hinzufügen der Tasten

Heraus kommt das, was in Abb. 2 zu sehen ist.
Ich habe das ganze mal im Simulator geöffnet, es sieht im Arbeitsbereich aber genauso aus.

Wie bekomme ich den feinen Farbverlauf aus Photoshop auch in DVD Studio Pro?

Hoffentlich könnt ihr mir weiterhelfen
Justus J.