• Wieder einmal haben uns unsere Apfeltalker tolle Fotos zur Abstimmung eingesandt. Welches ist Euer Favorit? Stimmt mit ab! Hier geht es zur Abstimmung --> Klick
  • Es ist bereits Apfeltalk-Tradition und wir möchten sie auch in diesem Jahr fortsetzen: Unser Apfeltalk-Weihnachtslogo-Wettbewerb hat begonnen! Gestaltet für uns das Weihnachtsbanner, das im Monat Dezember bis zum Weihnachtsfest unsere Webseite schmücken soll. Lasst Eurer Kreativität freien Lauf! Hier geht es zum Wettbewerb --> Klick

Der-"Welche Serien schaut ihr"-Thread!

Es gibt Länder, da wird überhaupt nicht synchronisiert. Im angemessenen Rahmen sorgt es für die richtige Atmosphäre. Mein Bruder wollte wegen ein paar Sätzen patrout Shogun nicht sehen. Was er sich da entgehen lies.
Als Jugendlicher habe ich Umberto Ecos "Der Name der Rose" gelesen. Da stand oftmal etwas in Latein und man musste in den Fußnoten nachschauen, was das hieß. Hat mich nicht gestört, sondern dazu beigetragen, in die Geschichte einzutauchen.
 
  • Like
Reaktionen: BalthasarBux, Klaas und kwierichs
Ja, Teheran gerade in der ersten Hälfte der 1.Episode sehr viele Untertitel. Ansonsten ziemlich viel Schema F für die Superagentin, die niemals erwischt wird. ;) Die Originalsprache soll wohl die Authentizität fördern?!
 
Teheran war für mich die beste Serie auf aTV, aber ich guck auch sowieso das meiste im Original und komm mit Untertiteln zurecht.
Diese Serie wäre aber auch echt verwirrend und sinnlos ohne Wechsel der Sprache.
Mure77 schrieb:
Man möchte es halt authentischer gestalten, mir gehts einfach auf den Beutel.
Zum Vergrößern anklicken....
Es geht dabei ja um Tarnung, Identitätswechsel, Miss-/Vertrauen, was eben auch durch die Aussprache oder falsche Sprachkenntnisse thematisiert wird. Wenn dann plötzlich alle perfektes Deutsch sprechen, würde ein Großteil dessen verschwunden gehen oder ad absurdum geführt.
Meiner Meinung nach geht es hier weniger um Authentizität, sondern viel mehr um Atmosphäre und Logik, die dann in der Spannung mündet.
 
  • Like
Reaktionen: kwierichs und Klaas
Wie auch immer. Brauche es nicht dauerhaft die Augen auf den TV gerichtet zu haben, um aufzupassen wer denn nun verständlich spricht oder nicht.
 
Einerseits denke ich immer, dass man vielleicht richtig gute Serien oder Filme verpasst, wenn man Untertitel nicht lesen möchte. Andererseits muss man das Ganze auch genießen können, und wenn man das nicht kann, dann macht es halt keinen Sinn. Wie schon geschrieben, jeder darf das natürlich für sich selbst entscheiden. Und zum Glück wird in Deutschland nicht synchronisiert wie in Polen.
 
Aktuell mit meiner Frau Chicago PD. Sind nochmal bei Staffel 6 eingestiegen. Bis Staffel 9 hatten wir schonmal geschaut, jetzt holen wir noch die neueren Staffeln nach.

Dazu schau ich aktuell noch Major of Kingstown. Staffel 1 startet bisschen "komisch" rein aber später nimmt die Serie sich bisschen mehr Zeit und ist dann richtig gut.

Landman Season 2 steht ja jetzt auch vor dem Staffelfinale. Muss aber sagen das ich da super enttäuscht bin.
Der ganze Scheiß mit seinem Dad, der Beziehung seines Sohnes und das die Anwältin den Geologen fi**t ist super langweilig. Gefühlt hat man aus dem "Monty" Problem überhaupt nix gemacht
 
Zuletzt bearbeitet:
Wir mögen aktuell die Miniserien, welche dann einfach abgeschlossen sind. Dieses, eine Serie läuft so gut, dass wir sie ziehen wie Kaugummi ist nicht unser.

Tulsa King ist auch so eine Geschichte. Erste Staffel echt top, zweite schon mit dem Gedanken unterwegs gewesen wann sie endlich zu Ende ist. Staffel 3 schauen wir uns nicht an.
 
Habe die Serie „The Pitt“ nach zwei Folgen abgebrochen. Habe mir viel mehr erwartet.
Unzählige medizinische Notfälle, ohne richtiger Handlung.
 
Zuletzt bearbeitet:
Haben „Der Kristallkuckuck“ angefangen. In der zweiten Folge abgebrochen. Was für ein Käse
 
Pluribus - Apple TV

Was zum Fick sehe ich da gerade? 😂
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
2003-2026 Apfeltalk | Made on a Mac
Oben Unten