Dateinamen mit %-Zeichen umbenennen?

[Deoxys]

Hi,

wie kann ich Lion Dateien umbennen die ein Prozentzeichen drin haben?

Hab hier zum Beispiel H%F6rtest.mp3 und will daraus Hörtest.mp3 machen, klappt aber nicht so ohne weiteres.

Bitte um Rat.
Danke

 

[MacAlzenau]

Was heißt "klappt nicht so ohne weiteres"? Du kannst die Dateien nicht markieren und umbenennen? Oder suchst du nach einem Programm, das mehrere Dateien entsprechend in einem Schwung umbenennt? Da gäbe es z.B. NameMangler - ich weiß allerdings nicht, ob das unter 10.7 läuft.
Im Notfall ginge es natürlich sicher auch mit einem Terminal-Skript, vielleicht kann ja jemand eines liefern.
Wenn die Dateien für iTunes sind, erledigt das allerdings iTunes auch, wenn sie dort importiert und richtig benannt werden.

 

[ImperatoR]

mv H%F6rtest.mp3 Hörtest.mp3

Geht das?