coconutBattery: Neue Version ermöglicht Onlinevergleich der Akkukapazität von Martin Wendel Veröffen

[macaneon]

Lieber Martin,

leider konnte ich deinen Artikel erst heute lesen; ich hoffe, mein Korrekturvorschlag kommt noch rechtzeitig an.

Im folgenden Abschnitt muss der Konjunktiv I stehen. Korrekte Formen habe ich rot markiert.

"Die Betreiber weisen darauf hin, dass es einige Wochen dauern könne, bis die Datenbank mit ausreichend Informationen der Nutzer gefüttert sei. Sobald dies aber geschehen sei, lasse sich sehr leicht die eigene Akkukapazität mit der von anderen Nutzern vergleichen."

Herzlichen Dank für die Berücksichtigung und ein schönes Wochenende

macaneon.

 

[Martin Wendel]

Hallo macaneon!

Danke für die Hinweise. Den ersten und letzten Korrekturvorschlag habe ich übernommen, die anderen erscheinen mir aber zu "holprig" und würden den Text einen zweifelhaften Unterton verleihen, der in dem Fall nicht passen würde.

Grüße,
Martin

 

[macaneon]

Dieser zweifelhafte Unterton ist normal. Professionalität und Intuition fallen gelegentlich auseinander. Vertrau mir ruhig.

 

[Martin Wendel]

Ist geändert.