Chinesisch schreiben

[Wendy HH]

hallo, ich habe neulich ein Macbook erworben, wo kann ich es einstellen, damit ich auf Mac Chinesisch schreiben kann?

danke

wendy

 

[Ikezu Sennin]

Systemeinstellungen->Landeseinstellungen-> Eingabemenü

 

[Wendy HH]

Kurzbefehle

Gibt es Kurzbefehle über Tastatur, sodass ich schnell die EIngabemethode ändern kann?

Zum Beispiel schreibe ich was auf Chinesisch und möchte gerne schnell zwei Deutsche Wörter in den Text einfügen

 

[Ikezu Sennin]

Lass dir das Eingabemenü in der Menüleiste anzeigen, da kannst du durch zwei Klicks zwischen den angewählten Sprachen wechseln.

 

[MasterofDistres]

Wenn du in den oben genannten Einstellungen bist (Landeseinstellungen -> Tastaturmenü), gibt's den Punkt „Tastaturmenü in der Menüleiste anzeigen“ - Dann siehst du oben in der Leiste eine Deutsche Flagge und kannst mit einem Klick zwischen Deutsch und Chinesisch wechseln.

 

[Wendy HH]

Okay, siehe ich, noch eine Frage, wenn ich chinesisch schreibe, zeigt sich eine chinesische Nationalflagge auf meinem Bildschirm, bzw, in der Menüleiste, ich mag diese rote Flagge nicht sehen.

Kann man dieses kleine Bildchen (Flagge) irgendwo im System löschen?

 

[Wendy HH]

ich hoffe, ich habe nicht eine allzu schwere Frage gestellt

 

[Ikezu Sennin]

Meinst du die Flagge oben rechts?
Dazu musst du den Haken bei "Eingabemenü in der Menüleiste anzeigen" wegmachen.

 

[Wendy HH]

genau, aber kriege ich diese Flagge nicht ganz aus dem System, kann man ihn nicht irgendwo löschen?

 

[Ikezu Sennin]

Du willst das Bildchen der Flagge komplett aus dem System löschen? Warum das denn?

Davon solltest du die Finger lassen. Falles es überhaupt geht, dann nur mit tieferen Eingriffen ins System, und da sollte man wissen, was man macht.

 

[Wendy HH]

Deshalb frage ich euch ja wie es geht, hahaha

 

[Ikezu Sennin]

In der entsprechenden PrefPane ist nichts zu finden, scheint so, als wäre die entsprechende Datei versteckt. Und das wird wohl nicht ohne Grund sein.

Wenn dich das kleine Ding in der Menüleiste stört, dann blende es einfach aus und gut ist. Nur um die chinesische Flagge vom Rechner zu kratzen das Eingabe-System zu riskieren wäre mir zu gefährlich.

 

[quarx]

Du kannst die Flagge auch mit gedrückter Apfeltaste so weit nach links ziehen, dass sie durch Menüeinträge verdeckt wird.

 

[Wendy HH]

okay, jetzt habe ich es doch hinbekommen. Jetzt kann ich es so einstellen, dass die Flagge nicht gezeigt wird, und ich mit einem Kurzbefehl schnell die EIngabe wechslen kann.

Wenn jeman weisst, wie man die Flagge dennoch löschen kann, sagt bitte bescheid, ich würde gerne mal versuchen.

Falls es wirklich schief läuft, kann ich das system wieder neu installieren


wendy

 

[bostokk]

benutzt doch einfach die traditionellen Zeichen, was angesicht der Tatsache das Du die fünf gelben Sterne auf rotem Grund nicht magst auch angebrachter ist (aber das ist eigentlich eine andere Geschichte), da hast Du ein etwas neutraleres Symbol.

Wenn Du mit Pinyin eintippst und lateinische Buchstaben im Text brauchst kannst Du auch einfach nach dem Eingeben mit Return abschliessen, dann entstehen keine Schriftzeichen aus den Buchstaben.

 

[Zelgadis]

genau, aber kriege ich diese Flagge nicht ganz aus dem System, kann man ihn nicht irgendwo löschen?

Wenn dich die Flagge stört (VR China), dann stell einfach auf Pinyin in Langzeichen um, dann steht dort anstelle der Flagge das Pinyin Zeichen 拼 -
und btw: 繁體字 sind eh schöner als 簡體字

 

[Linguaholic]

Guten Tag allerseits

Für all diejenigen, die gerne unter OSX EL Capitan auf Chinesisch schreiben möchten (Vereinfachte oder traditionelle Schriftzeichen) habe ich eine kleine Anleitung erstellt: Chinesische Tastatur