Carrot Wetter jetzt auch auf Deutsch verfügbar

[Jan Gruber]

Jan Gruber
Wir berichten nicht oft über App-Updates, bei meiner Lieblings-Wetter-App möchte ich eine Ausnahme machen. Carrot Wetter ist jetzt auf Deutsch verfügbar.

Die Carrot Wetter-App hat ein Update erhalten, das sie an die Apple-eigene Designsprache von watchOS 10 anpasst. Die App nutzt jetzt die gesamte Oberfläche des Apple Watches aus. Außerdem ähnelt die Watch-App nun stärker der iPhone-Version. Das Wetterradar ist ebenfalls integriert, und alle Versionen der App bieten jetzt eine stündliche Radarprognose.

Endlich auf Deutsch, aber mit einem Haken​

Eine der bemerkenswertesten Neuerungen ist die deutsche Übersetzung der App. Carrot bietet bereits seit einiger Zeit den Deutschen Wetterdienst (DWD) als Datenquelle an. Jetzt ist die App auch auf Deutsch verfügbar. Allerdings bleiben die charakteristischen Sprüche von Carrot auf Englisch. Das Gute daran: Du kannst für diese Sprüche die persönliche Stimme nutzen, die mit iOS 17 eingeführt wurde.

Widgets und Abonnement-Details​

Die Widgets von Carrot sind jetzt auch auf dem iPad-Sperrbildschirm, bei iOS StandBy und für den Apple Watch Smart Stack verfügbar. Ein kleiner Wermutstropfen: Die Widgets sind nicht interaktiv. Die App ist auf allen Apple-Plattformen über den App Store verfügbar. Einige Funktionen erfordern jedoch ein kostenpflichtiges Abonnement.

Andere Apps ziehen nach​

Neben Carrot haben auch andere Apps wie Spark (E-Mail), Planny, Windy, Structured und Things 3 Updates mit iOS-17-spezifischen Funktionen erhalten. Weitere Updates von anderen Apps werden in den kommenden Tagen erwartet.

Carrot Wetter: Ein umfassendes Update mit kleinen Einschränkungen​

Das Update der Carrot Wetter-App bringt viele Neuerungen, insbesondere die deutsche Übersetzung und die Anpassung an die neuesten Apple-Betriebssysteme. Einige Funktionen sind jedoch an ein Abonnement gebunden, und die Widgets sind nicht interaktiv. Trotzdem ist es ein Schritt in die richtige Richtung und macht die App für ein breiteres Publikum zugänglich.

[appbox appstore id961390574]

Via AppStore

Den Artikel im Magazin lesen.