jedenfalls ist es nicht sehr produktiv einfach zu behaupten das gibt es nicht nur weil Du es Dir nicht vorstellen kannst.
Da irrst du dich. Ich weiss sehr genau, warum ein als "Boot Camp" installiertes Windows darauf keinen Einfluss haben kann.
Weil es (wie schon mal erwähnt) solange du keine weitere Zusatzsoftware installierst (einen schreibfähigen Dateisystemtreiber wie zB MacDrive von MediaFour), von Windows aus *keine* Möglichkeit gibt auf das OS X Volume schreibend zuzugreifen.
(Es sei denn, du schreibst selbst ganz gezielt eine entsprechende Schadsoftware, die gleich noch viel grössere Schäden verursachen würde. Mit Gewalt also, und ganz gezielt mit destruktiver Absicht, genau das zu tun. Das anzunehmen wäre bei diesem Fehlerbild völlig absurd.)
Um die Spracheinstellung eines Users auf Englisch umzustellen (besser gesagt: zurückkehren zu lassen), genügt es eine einzige unsichtbare Datei im Benutzerordner zu löschen (oder durch fehlerhaftes Bearbeiten unbrauchbar zu machen).
Und genau das ist es, was Windows-Benutzer immer wieder gerne tun, wenn sie sich
von Windows-Rechnern aus übers Netzwerk an einem OS X System einloggen können, bzw wenn sie via FileSharing auf ihren Benutzerordner zugreifen dürfen. Weil sie ja so furchtbar "klug" sind alles besser zu wissen und sich unentwegt dazu berufen fühlen, alles mögliche in ihrem Sinne zu "verbessern". Das ist ein typisches Verhalten, immer wieder und immer wieder zu beobachten. Mit ebenso typischen Folgen.
Da diese Datei direkt im Stamm des Benutzerordners liegt (~/.CFUserTextEncoding) und dadurch recht prominent hervorsticht, ist sie mit ziemlicher Sicherheit unter den ersten Opfern solcher "Aufräumaktionen".
Ich gehöre nicht zu den Leuten die in solchen Fragen in Vermutungen schwelgen müssen, falls du das denkst.
Windows ist
nicht die Ursache für solche Fehler. Was du beobachtest, hat
andere Ursachen. Punkt.
Noch irgendwelche Fragen? Dann stelle sie.
Aber rechne mal besser nicht damit, dass ich plötzlich anfange meine Antworten danach auszurichten was du gerne hören möchtest.
Wenn du lieber etwas stänkern als nützliche Hilfe finden willst, dann lass uns das wissen. Ich werde es dann halt einfach unterlassen, dich mit weiteren Fakten in so unverschämt "inkompetenter" Form zu belästigen. Danke.
