Bild mit Umlauten von FTP laden/auf FTP umbenennen

[Mitglied 25554]

Ich helfe einer Freundin bei der Gestaltung ihrer Homepage. Sie hat alle Bilder bereits auf dem FTP abgelegt, aber die Fotos müssen noch einmal nachbearbeitet werden. Beim Herunterladen scheitere ich jedoch an zwei Files, welche Umlaute enthalten. Cyberduck bricht den Download mit einer Fehlermeldung ab und umbenennen kann ich sie damit auch nicht. Mit dem Terminal krieg ich irgendwie keine FTP-Verbindung hin und mit Safari scheitere ich ebenfalls Wie kann ich die Dateien denn herunterladen resp. umbenennen? Per Terminal wäre mir am liebsten.

 

[pepi]

Der der sie draufgestellt hat muß sie Umlaute rausnehmen, FTP ist für sowas nie gemacht worden und bei nicht vollständig passender Konfig auch nicht zu sowas fähig.
Gruß Pepi

 

[Mitglied 25554]

Die "Verantwortliche" rührt den FTP nicht mehr an Habs aber hingekriegt. Sie hostet bei Strato. Dort eingeloggt und den WebFTP benutzt - schon klappts mit dem Umbenennen. Furchtbar, so was

 

[Katagia]

DAs sind die typischen Probleme mit Umlauten, da diese nicht einheitlich codiert werden.

 

[CamDam]

Per Terminal hättest du folgendes tun können:
> man ftp
oder
> ftp -h
Da werden genug Infos angezeigt.

> ftp
> open ftp.server.de
> ...

 

[Mitglied 25554]

Mist, das "open" hat mir gefehlt :-D