"AW:" entfernen?

[kasei]

Microsoft Outlook in der deutschsprachigen Standardkonfiguration hat die leidige Angewohnheit, "AW:" statt "RE:" zu verwenden. "AW:" ist nicht nur eine falsche Übersetzung, sondern es führt auch dazu, dass sich "AW:" an "AW:" reiht, weil standardkonforme Programme nicht damit umgehen können... kann man Apple Mail beibringen, "AW:" zu entfernen und dafür zu sorgen, dass sich im Betreff nur noch ein einziges "RE:" findet?

Kasei

 

[gloob]

Ja. Klick in die Betreffzeile und löschen.

 

[kasei]

Ich ergänze: automatisch entfernen?

Kasei

 

[pepi]

Duck and run…

Mit einem AppleSkript welches das löscht wenn Du durch dessen Aufruf auf ein Mail antwortest...

Wenn Du 17 Mal auf ein Mail antworten mußt weil es hin und her geht, dann solltest Du Dir evt. mal eine Instant Messaging Applikation überlegen oder einfach anrufen.

Automatisierbare Lösung habe ich dafür leider auch keine.
Gruß Pepi