Automator teilweise auf Englisch

[Der Kulli]

Hallo,
ich nutzte gerade den Automator, da viel mir auf das dieser Teilweise in Englisch ist. Wie kann das denn?
Generell ist er ganz anders aufgebaut als noch unter 10.8.2

Siehe Bild

 

[sedna]

Hallo,

lade dir das 10.8.3 Combo-Update und installiere es. Danach sollte das gefixt sein...

Gruß

 

[salome]

Und gibt bitte ein entsprechendes Feedback!
Das würde auch anderen Usern helfen.
Salome

 

[Der Kulli]

Sorry erstmal für die fehlinformation. Ich habe schon 10.8.3.
Vorhin war komischerweise wieder alles in deutsch.
Allerdings weis ich absolut nicht woran es lag.

 

[Pascolo]

Ich hatte mal das gleiche Problem mit der Systemhilfe. Nach einer Sprachumstellung (Deutsch => Englisch) spielte sie komplett verrückt. Einzelne Seiten waren in Deutsch, andere wiederum in Englisch und bei gewissen Seiten wechselte die Sprache, wenn man sie jeweils neu lud, hin und her. Ich habe dann den Cache der Systemhilfe gelöscht, was mein Problem gelöst hat.

Deshalb meine Frage an dich: Hast du in letzter Zeit die Systemsprache geändert? Dein Problem scheint zwar gelöst zu sein, trotzdem nimmt mich das jetzt noch wunder.

 

[Der Kulli]

Da Englisch nicht meine Heimartsprache ist, und ich der Sprache auch nicht soo mächtig bin, lasse ich meinen Mac immer auf Deutsch.

Antwort: Nein

 

[Pascolo]

Ok, vielen Dank für die Info. Dann weiss ich auch nicht, woran es gelegen hat. Hauptsache, es ist nun vorbei.

 

[Der Kulli]

Ich habe auch gerade nochmal nachgeschaut, scheint sich echt in Luft aufgelöst zu haben das Problem.