Ardour auf deutsch?

[MarkTwain]

Hallo,

seit kurzem habe ich Ardour installiert und möchte mich etwas einarbeiten. Bei der Komplexität des Programmes wäre eine deutsche Version dabei ganz hilfreich.
Ein befreundeter Linux-User sagte mir, daß man dem Programm über einen Kommandozeilentrick deutsch beibringen kann.

Weiß jemand, wie das auf dem Mac geht?

VG
Mark

 

[Zettt]

Wahrscheinlich ueber den selben "Kommandozeilentrick" wie auch in Linux...oder?

 

[MarkTwain]

Das hat nur leider nicht funktioniert. Darum frage ich ja hier.

 

[crossinger]

Welche Sprache steht denn in der Liste unter Systemeinstellungen --> Landeseinstellungen an erster Stelle?

*J*

 

[MarkTwain]

Da steht deutsch an erster Stelle.

 

[crossinger]

Hmpf. Ich hatte gedacht, dass es so ähnlich geht wie mit anderen X11-Anwendungen (z.B. Gimp oder Inkscape).

Radikalkur wäre, dort in den Systemeinstellungen für alle Sprachen außer Deutsch die Häkchen rauszunehmen. Aber das mag ich mangels Wissen über Nebenwirkungen hier nicht vorschlagen.

(Und bei mir klappt es bei X11-Programmen auch ohne meine o.g. Variante.)

*J*

 

[MarkTwain]

Andere X11-Programme sind bei mir auch kein Problem.
Notfalls wird es auch in Englisch gehen, aber leichter ist es halt in der Muttersprache.

 

[chrisrig]

Hier gibt es eine Ardour Users List,
da sind bestimmt mehr Leute mit Ardour-Erfahrung.

Es wäre aber schön, wenn du die Lösung hier posten würdest.

Grüße