Archivierung Kyrillisch

[Colosus]

Hallo Zusammen,

habe folgende 2 Probleme:

1. Wenn ich auf meinem MBP (10.8.3) etwas (Ordner/Dokumente) mit ursprünglichen kyrillischen Zeichen archiviere, dann werden beim Empfänger die Ordner/Dokumente "umbenannt", meinst Unsinn, d.h. Fragezeichen etc. pp.
Ich habe sowohl das Mac eigene, als auch "The Unarchiver"(Automatische Erkennung) ausprobiert.
Habt ihr Ideen, wie ich es abstellen kann?

2. Bei Empfänger welche Win benutzen, werden je nach Einstellung die Mac-Daten (versteckte) angezeigt. Wie kann ich diese vor dem archivieren bereinigen?

Ich danke schon mal für eure Ideen.

 

[Snoopy181]

Meinst du .Spotlight, .Trashes und Co.? Das ist eher ein kosmetisches Problem, in diesen Ordnern legt OS X Daten ab, um bei einem neuen Zugriff Inhalt schneller finden zu können bzw. damit das System das nächste Mal weiß, ob du schon einmal Teile des Sticks in den Papierkorb gelegt hast.

 

[Colosus]

Genau das meine ich. Ich als Mac User sehe es ja nicht, aber auf dem Win ist es sichtbar, wenn die Option "versteckte Daten anzeigen" aktiviert ist.
Aber mein Größtes Problem ist eher Teil 1.

 

[Snoopy181]

Zweiteres Problem sollte eher an den Einstellungen auf dem Ziel-Computer liegen, wenn dort im aktuell verwendeten Schriftsatz kyrillische Zeichen nicht unterstützt werden.

 

[MacAlzenau]

Ds Problem könnte beim Empfänger liegen. Es gibt immer noch Windows-Benutzer, die nichts von UTF gehört haben und alle "nicht-merikanischen" Zeichen mit irgendeiner verlateten Codierung schreiben.
Zweite Möglichkeit: sie haben keinen kyrillischen Zeichensatz installiert.

Edit: Stimmt, Snoopy, auf Systemebene braucht es natürlich keinen eigenen Font, der genutzte muß geeignet sein.

 

[Colosus]

Hm, also ich schicke Daten zu den Russen, also sollte bei ihnen wohl Kyrillisch vorhanden sein. Und weil dieses Problem bei eigentlich allen Auftritt, wird es wohl eher an mir liegen.