[AppleScript] Localized string in einem Tell-Block.

[Tekl]

Hi,

weiß jemand wie ich innerhalb eines Tell-Blocks (tell application "iPhoto" trotzdem of die localized strings des Skript-Bundles zu greifen kann?

display alert localized string "English"
tell application "iPhoto"
    display alert localized string "English"
end tell

Die erste Meldung zeigt korrekt meine Übersetzung aus Localizable.strings an, die zweite Meldung nicht. Ist ja auch nicht ganz unlogisch, da dann wohl iPhoto als Grundlage für die Übersetzung verwendet wird. Doch wie kann ich da raus?

 

[Tekl]

Hab die Lösung nun selbst gefunden:

display alert localized string "English"
tell application "iPhoto"
display alert localized string "English" [B]in bundle path to me[/B]
end tell