apple-menu wechselt Sprache

[macmondamin]

Mich wundert es immer wieder, daß mein apple-Menu öfter mal von DEU zu EN switched. Grad jetzt wieder hier im engl.-sprachigen Firefox 2 hab ich´s festgestellt.

Ist das normal? Ich meine stört mich ja nicht weiter...

 

[mac48]

Hast du in "Systemeinstellungen > Landeseinstellungen > Sprachen" Deutsch an erster Stelle?

 

[macmondamin]

natürlich

 

[pepi]

Du hast Dir doch die Antwort schon selbst gegeben. Hör' Dich doch zu!

Im Englischsprachigen Firefox ist auch das -Menü englisch. In Applikationen die eine deutsche Lokalisierung haben wird es in deutscher Sprache erscheinen.
Gruß Pepi

 

[macmondamin]

okay, ist zwar unlogisch, weil das nachgeladene Programm doch nicht die "Overfläche" meines OS überschreiben sollte... Aber egal. Ich dachte, es wär ein Buug oder sonst was...

 

[pepi]

Das ist absolut logisch, somit ist immer das komplette Menü von links nach rechts konsistent. Ein Sprachenmix wäre wohl noch schlimmer.
Das ist zwar nicht unbedingt der Grund dafür, aber auch ein angenehmer Punkt warum ich mein System komplett auf englisch betreibe. Ich muß mich nicht mit schlechten Lokalisierungen rumschlagen.
Gruß Pepi