Apple Benutzerhandbücher auf Englisch (USA) ansehen mit eigenem Standort in Deutschland - Hilfe erbeten

[DocHollywoodD]

Grüßt Euch ganz herzlich.

Ich lebe derzeit in Deutschland, möchte jedoch auf die englischsprachigen (USA) Apple Benutzerhandbücher zugreifen. Wenn ich jedoch von der Internetseite https://support.apple.com (mit Apple Safari) aus weiter zu den einzelnen Benutzerhandbüchern gehe werde ich automatisch auf die jeweiligen deutschen Internetseiten der Benutzerhandbücher geleitet.

Daher nun meine Fragen:

Wie kann ich mit Apple Safari mit eigenem Standort in Deutschland auf die Apple Benutzerhandbücher auf Englisch (USA) zugreifen? Muss hierfür die Systemsprache auf dem jeweiligen Apple OS auch auf Englisch (USA) eingestellt sein?


Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.

 

[angerhome]

Gehe in die Adressleiste der deutschen Supportleiste in Safari und ändere de-de in en-us.






Voila:

 

[Benutzer 257206]

Das funktioniert zumindest am PC und Firefox nicht denn sobald man auf User Guide klickt, öffnet sich das Benutzerhandbuch in deutscher Sprache.

 

[AndaleR]

Evtl. könnte man es noch mit einem VPN-Dienst versuchen?

 

[hotrs]

Man könnte auch versuchen, temp. die bevorzugte Sprache im Browser zu ändern.

 

[Benutzer 257206]

Das wird vermutlich nicht funktionieren, denn ich gehe davon aus, dass die IP-Adresse maßgebend ist.

Wobei dieses Verhalten von Apple sehr merkwürdig ist, denn üblicherweise werden Benutzerhandbücher in diversen Sprachen zur Verfügung gestellt.

 

[DocHollywoodD]

Das funktioniert zumindest am PC und Firefox nicht denn sobald man auf User Guide klickt, öffnet sich das Benutzerhandbuch in deutscher Sprache.

Und genau das passiert auch unter Verwendung von Apple Safari.

Das wird vermutlich nicht funktionieren, denn ich gehe davon aus, dass die IP-Adresse maßgebend ist.

Welche Gründe könnten dafür sprechen, dass Apple bewußt diese Entscheidung getroffen hat? Für den Fall, dass sich Apple für dieses Vorgehen bewußt entschlossen hat, halte ich dies nicht für sehr klug. Vielleicht hat Apple diese Entscheidung getroffen aufgrund der Tatasche, dass z.B. das Funktionsangebot der einzelnen AppleOS in Europa und USA unterschiedlich ist und sie damit unnötige Verwirrungen vermeiden möchten.

 

[Benutzer 257206]

Welche Gründe könnten dafür sprechen, dass Apple bewußt diese Entscheidung getroffen hat?

Für mich ist dieses Verhalten von Apple nicht nachvollziehbar, es sollte doch möglich sein, dass man unabhängig vom Standort die Benutzerhandbücher in diversen Sprachen aufrufen kann.

 

[Marcel Bresink]

.

 

[MacAlzenau]

Google bietet doch eine Übersetzungsfunktion an

Falls du jemand Geeigneten in Trump-Land kennst, würde ich nicht lange rumprobieren mit VPN oder sonstwas, sondern den/die bitten, mir die Datei(en) per Mail oder Cloud zu schicken.
Der Weg hat dann auch irgendwie ein nostalgisches Feeling.

Für mich ist dieses Verhalten von Apple nicht nachvollziehbar, es sollte doch möglich sein, dass man unabhängig vom Standort die Benutzerhandbücher in diversen Sprachen aufrufen kann.

Seh ich auch so - zumal Apple ja schon seit Urzeiten alles multilingual angeboten hat, egal in welchem Land man war (sofern die passenden Sprachpakete vorlagen) und man problemlos die systemsprache wechseln kann et cetera.

 

[DocHollywoodD]

...Du musst erst die Benutzersprache für Safari auf englisch umstellen. Dann geht es....

Wo kann ich die Benutzersprache für Apple Safari ändern, in den Einstellungen von Apple Safari habe ich hierfür keine Einstellung gefunden?

 

[walnuss]

Alles ein wenig merkwürdig. Stelle ich auf en-us hüpft die nächste Seite auf deutsch.

Aber stelle ich eine Guideseite ganz unten rechts auf Iceland (Europa) bleiben alle nachfolgenden Seiten auf Englisch.

 

[DocHollywoodD]

.Ja, wobei es aber nicht wirklich eine "Systemsprache" gibt, selbst wenn Apple das so behauptet. Man kann jeden Benutzer und sogar jede App in einer eigenen Sprache laufen lassen. Man kann die Liste der bevorzugten Sprachen unter "Systemeinstellungen > Allgemein > Sprache & Region > Bevorzugte Sprachen" beliebig verlängern. Danach kann man seine gerade gewünschte Sprache an die oberste Stelle der Tabelle schieben. Hierbei kein Kennwort eingeben und keinen Neustart auslösen. Wenn Du danach Safari neu startest, läuft es (und auch die Apple-Handbücher) mit der anderen Sprache.

Auch hierdurch werden die Benutzerhandbücher weiter auf Deutsch angezeigt.

Aber stelle ich eine Guideseite ganz unten rechts auf Iceland (Europa) bleiben alle nachfolgenden Seiten auf Englisch.

Auch wenn ich die Seite auf United States (English) einstelle werden hierdurch die Benutzerhandbücher weiter auf Deutsch angezeigt.

 

[walnuss]

und bei Island /Europa/Englisch?

 

[DocHollywoodD]

Kann ich auf der Guideseite nicht finden.

 

[Benutzer 66680]

Was brauchst Du da?


Ich denke, Du musst mit einem VPN gehen. Weil es ja keine PDF zum Laden sind, oder? Es ist ja ein „interaktives“ Handbuch.

 

[walnuss]