Adium stellt Sonderzeichen falsch dar

[l-leppe]

Hallo,

ich habe das Problem, dass Adium bei meinen Kontakten, die qip nutzen, Zeichen wie ä, ü, ö, ß usw. falsch (als irgend welche komischen Zeichen) darstellt.
Bei den Kontakten, die z.B. icq nutzen, wird alles korrekt dargestellt.

Jemand das selbe Problem oder 'ne Idee?
Danke schon mal im Voraus.

Gruß
Robin

 

[MasterofDistres]

Selbes Problem, die Kodierung, die QIP verwendet, scheint nicht so gut (mit Adium) zu funktionieren, aber auch das Auswählen anderer schaffte keine Abhilfe (unter QIP).

 

[Rambo]

Hi hab das auch aber bin noch nicht so recht dahinter gekommen.

 

[macwoern]

Mir ist das heute mit einem Kontakt aufgefallen, der Yahoo verwendet. Alle Sonderzeichen sind verstümmelt. Weiß jemand wo man was ändern müsste, damit dies klappt?

 

[l-leppe]

Hab 'ne Lösung gefunden:
Bei qip muss in den Einstellungen die Client-ID geändert werden (z.B. einfach das Fragezeichen auswählen).
Dann sollten in Adium die Sonderzeichen korrekt dargestellt werden.

 

[ollixx77]

Das funktioniert bei mir leider nicht.
Adium 1.4b18 vs. QIP 2005 Build 8095

Von QIP gesendet: "Umlaute: äöü ÄÖÜ ß"
Von Adium empfangen: "Umlaute: дць ДЦЬ Я"

 

[Robby]

Probiert mal dies:
http://trac.adium.im/wiki/ICQTextEncoding. Idealer wäre es noch, wenn Euer Gegenüber in QIP auf UTF8 wechseln könnte – ich weiß nicht, ob das möglich ist.