Abmeldefeld nach Update in englisch

[Rodin]

Update auf 10.11.3 problemlos!
Stelle aber fest, daß mein Abmeldefenster Neustart / Ausschalten jetzt in englisch ist!
Kann man das eventuell ändern?
Systemsprache ist bei mir deutsch!

 

[Tobias Scholze]

Hi,
da es ein Sprachenmix ist, denke ich, dass es sich um einen Fehler innerhalb von OS X handelt und somit keine Spracheneinstellung helfen würde.

Du könntest schauen ob es nach dem nächsten Neustart weg ist.

VLG, Tobi

 

[Rodin]

Leider nein! Bleibt auch nach Neustart!

VG
Rodin

 

[raven]

Leider nein! Bleibt auch nach Neustart!

Geh mal in die Systemeinstellungen und wähle in der Sprache & Region die bevorzugte Sprache Deutsch aus.

 

[MacMac512]

Klappt leider trotzdem nicht.
Siehe Screenshot.

Ist ein normales Problem vom El Capitan. Warum das nicht klappt, keine Ahnung...

 

[raven]

Ist ein normales Problem vom El Capitan. Warum das nicht klappt, keine Ahnung...

Bisher war ich davon nicht betroffen. Heute Morgen MBP und iMac aktualisiert. Danach sah ich die Anmeldemaske auch auf Englisch. Einmal in die Systemeinstellungen und die Sprache angewählt, seither passt es.

 

[MacMac512]

Bisher war ich davon nicht betroffen. Heute Morgen MBP und iMac aktualisiert. Danach sah ich die Anmeldemaske auch auf Englisch. Einmal in die Systemeinstellungen und die Sprache angewählt, seither passt es.

Interessant. Hast du die Spracheinstellungen so wie bei mir auch?
Oder hast du zusätzlich englisch aktiviert und nur deutsch als Primary?

 

[raven]

QUOTE="MacMac512, post: 4813585, member: 111439"]Oder hast du zusätzlich englisch aktiviert und nur deutsch als Primary?[/QUOTE]
Nein bei mir sieht es so aus.


Edit:Moment ich sehe ebn was, wenn ich neustarten wollte jetzt. Sah ich zuvor nicht mal.


Ist aber erst seit 10.11.3 also heute so. Bei 10.11.2 war alles in DE

Beitrag bereinigt.

 

[MacMac512]

Sehr Interessant.
Nachdem ich bei der Sprache einmal auf "Deutsch (Schweiz)" gewechselt habe und einen Neustart gemacht habe und anschließend wieder auf "normales Deutsch" gewechselt bin, geht es wieder.



Also als Workaround funktioniert es offenbar erstmal.

 

[raven]

Sehr Interessant.

Und ich habe noch nicht neu gestartet. Deshalb sehe ich es noch in Englisch.
Musste meinen Beitrag eben mal richtig stellen.

Jep sehr seltsam. Sollte ich jetzt neu starten? Könnte ich am MBP testen. War nach all den Updates seit gestern bedient mit starten und updaten.

 

[MacMac512]

Probiere es mal mit einem Neustart aus. Bei mir hat es geholfen die Sprachen eben mal hin und herzustellen.

Vielleicht geht es ja mit "Deutsch (Schweiz)" -> "Deutsch" -> "Deutsch (Schweiz)" auch umgekehrt zu meinem Vorgehen.

 

[raven]

Eben erledigt am MBP. Sagte ja schon früher Reboot tut gut
Danke dir. Jetzt passt es. Musste nicht mal was umstellen.

 

[Rodin]

Bei mir funktioniert es leider nicht!

 

[MacMac512]

Bei mir funktioniert es leider nicht!

Hast du den workaround ausprobiert über die eidgenössische Deutschversion?

 

[Rodin]

Ja, habe ich kein Erfolg! In der Mitte deutsch - Rest englisch!

 

[raven]

Ja, habe ich kein Erfolg! In der Mitte deutsch - Rest englisch!

Hast du die bevorzugte Sprache auf Deutsch eingestellt und anschliessend einen Reboot durchgeführt? Nur so würde es richtig übernommen.

Edit: Musste ich auch am MBP und am imac erledigen. Nur umstellen bringt es nicht.

 

[Rodin]

Ja, habe ich alles versucht - genau wie hier beschrieben, leider ohne Erfolg.

 

[Rodin]

So, jetzt habe ich auch eine Lösung gefunden.
Im Terminal:
sudo languagesetup

Dann Sprache gewählt und neu gestartet.
Jetzt ist alles in deutsch! Ist schon merkwürdig...

 

[Samurai]

Mir hat das Workaround von MacMac512 geholfen. Vielen Dank dafür. Das Problem ist mir aber schon unter 10.11.2 aufgefallen wusste aber nicht wie ich es lösen sollte.

 

[McMorph]

Ich hatte bis vor einigen Tagen mit dem letzten Update gewartet, so dass ich erst kürzlich das Problem(chen) kennenlernte. Es war boot-resistent und da ich ausschließlich Deutsch installiert hatte, ahnte ich, dass es sich um einen Programmier-Bug handeln musste (nicht gesetzte bzw. abgefragte Variable). Alleiniges erneutes Anklicken von "Deutsch" in Sprache & Region nutzte nichts. Hab dann einfach eine weitere Sprache installiert (in meinem Fall Englisch), zweimal die primäre Sprache gewechselt (DE > EN > DE, Variable dadurch gesetzt), Neustart >> alles prima!