Zwei Videos zusammenführen

[Synapse]

Hi Apfeltalk,
hab mal wieder ein Problem,
ich hab 2 Videodateien von einer Serie, die eine mit guter Videoqualität und englischer Tonspur und die andere mit schlechter Qualität und deutscher Tonspur...
Beide haben .avi als Container und Xvid als Codec, unterscheiden sich aber in der Framerate (23,976fps und 25fps)
Nun möchte ich die deutsche Tonspur in die englische Videodatei einfügen.
Das ganze soll eine MP4-(H.264/AAC)-Datei werden, mit 2 synchronen Tonspuren Deutsch und Englisch...

Hab Windows und Mac als Plattformen zur Verfügung, aber kein Final Cut oder sonstige professionelle Anwendungen...
Hat jemand ein paar Tipps?

 

[rc4370]

versuch es mal mit imovie

 

[Synapse]

Da kann man kein AVI importieren...
Man könnte natürlich beide Videos in MP4/H264 umwandeln, aber da geht halt immer Qualität verloren

 

[rc4370]

Lade dir für den Mac Handbrake herunter und bringe die Videos damit in ein iMovie verträgliches Format.

 

[proteus]

Lad dir MPEG Streamclip oder ffmpegx, damit sollte es gehen.

 

[rc4370]

Lad dir MPEG Streamclip oder ffmpegx, damit sollte es gehen.

oder damit!

 

[Synapse]

Lad dir MPEG Streamclip oder ffmpegx, damit sollte es gehen.

Sollte damit alles gehen oder nur die Umwandlung beider Clips in iMovieformate?

 

[rc4370]

Auf jeden Fall die Umwandlung.

 

[Rastafari]

Alles was man dazu braucht ist die Pro-Version von QuickTime 7 und die frei verfügbare Codec-Komponente Perian.
QuickTime Player 7 does the job. Completely.

 

[Malusdomesti]

Ich würde die beiden Videos erst mit avidemux2 demuxen, den englischen Videostream mit Handbrake x264 re-encodieren.

Dann mußt du dir die Audiostream sehr genau ob du dran herumschnipseln musst, wie liegen sie vor?
Naja wenn alles ok ist z.B. mit Max re-encodieren (MPEG-4 ACC)
und mit Subler (ja ich liebe das Tool) wieder verbinden.