- Registriert
- 18.07.09
- Beiträge
- 324
Halli Hallo,
Ich möchte ein paar .mkv- und .mp4 Dateien für den kommenden AppleTV konvertieren. Dieses haben eine englische Tonspur und ich würde gerne deutsche Untertitel hinzufügen. Eine entsprechende .srt-Datei hab ich schon. Mit Handbrake kann ich das ganze zwar schön Konvertieren, wenn ich es allerdings in iTunes einpflege, kann ich die Untertitel ja nicht einblenden. Und mit Handbrake kann ich SRT-Files nicht einbrennen. Also suche ich einen eleganten Weg, mein Problem zu lösen.
Hat jemand eine Empfehlung?
Gruß Thems
Ich möchte ein paar .mkv- und .mp4 Dateien für den kommenden AppleTV konvertieren. Dieses haben eine englische Tonspur und ich würde gerne deutsche Untertitel hinzufügen. Eine entsprechende .srt-Datei hab ich schon. Mit Handbrake kann ich das ganze zwar schön Konvertieren, wenn ich es allerdings in iTunes einpflege, kann ich die Untertitel ja nicht einblenden. Und mit Handbrake kann ich SRT-Files nicht einbrennen. Also suche ich einen eleganten Weg, mein Problem zu lösen.
Hat jemand eine Empfehlung?
Gruß Thems