Deutsch Audio links, englisch Audio rechts

[Tommi]

Hallo liebe Leute!

Ich habe da ein spezielles Problem. Ich habe einen Filmclip der nachsynchronisiert wurde. Jetzt will der Kunde die deutsche Soundspur links und die englische Soundspur auf dem rechten Kanal. Die Zuhörer bekommen alle Kopfhörer und ihm ist bewußt, das sie dann auch jeweils nur auf einer Seite was hören.

Ist das mit Final Cut Express möglich oder hat noch jemand einen anderen Tipp?

Vielen Dank schonmal.

Tommi

 

[Tekl]

Also wenn FCE mehrere Audiospuren kennt und sie separate Balance-Regler haben, dann geht das. Eine Spur auf Links setzten und eine auf Rechts.

 

[Tommi]

Das probiere ich dann mal aus die Tage. Vielen Dank schonmal.