was ist ¬˜Â‡¯ÂÌ ÍÓÌÙËÚ˛ ?

[mr_unsure]

Hallo zusammen,
ich wollte mir ein Film mit Untertitel anschauen, nur sehen die srt-Dateien leider alle so aus:

1
00:00:30,600 --> 00:00:34,600
¬˜Â‡¯ÂÌ ÍÓÌÙËÚ˛

2
00:00:45,600 --> 00:00:49,200
Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ, ˜Â Ì Ú ÔËÚÂÒÌˇ‚‡Ï, ƒÊÂÌ,
ÌÓ ÒÏˇÚ‡Ï, ˜Â ÌÓ‚ËÚ ÒÎÛÊËÚÂÎË
[...]

Was ist da passiert?

Kann ich dieses Dateien irgendwie konvertieren und wie?

Es handelt sich hierbei um die Serie "The IT Crowd", davon ist die erste Session frei erhältlich

Viele Grüße
Daniel

 

[zeno]

a) IT Crowd > iTeam ;D
b) mh, mit der falschen Codierung geöffnet?