- Registriert
- 03.12.13
- Beiträge
- 158
Hallo!
Kennt jemand eine gute Übersetzung der Mac-Netzwerk-Terminologie in die Begriffe, die unter Windows verwendet werden? Als MacOS Server-Admin würde ich mich gerne mal mit Windows beschäftigen, stoße aber auf recht unterschiedliche logische und sprachliche Zusammenhänge. (Vermutlich ist es zwischen den jeweiligen englischsprachigen Versionen weniger auffällig, aber die deutsche Windows-Übersetzung scheint mir ziemlich "schnell gestrickt" zu sein.)
Wer hat schon den Sprung von MacOS-Server zu Windows gemacht und kann abschätzen, wo es - v.a. logische - Probleme bei der Administration gibt?
Beste Grüße
Thomas
Kennt jemand eine gute Übersetzung der Mac-Netzwerk-Terminologie in die Begriffe, die unter Windows verwendet werden? Als MacOS Server-Admin würde ich mich gerne mal mit Windows beschäftigen, stoße aber auf recht unterschiedliche logische und sprachliche Zusammenhänge. (Vermutlich ist es zwischen den jeweiligen englischsprachigen Versionen weniger auffällig, aber die deutsche Windows-Übersetzung scheint mir ziemlich "schnell gestrickt" zu sein.)
Wer hat schon den Sprung von MacOS-Server zu Windows gemacht und kann abschätzen, wo es - v.a. logische - Probleme bei der Administration gibt?
Beste Grüße
Thomas