Kopiervorgang wird nicht abgeschlaossen

[urehn]

Ich habe seit kurzem einen seltsamen Fehler...
Ich schließe mein iPad via USB an den Mac an, lasse mir im Finder das iPad anzeigen und wähle dort "Filme" aus. Dann setze ich bei einem der Filme (egal welchem) den Haken, weil ich ihn auf das iPad kopieren will und starte den Kopiervorgang mit Klick auf "Sync". Vom iPad wird wunschgemäß ein BackUp angelegt und anschließend der Film auf das iPad kopiert (der Fortschrittsbalken wandert nach rechts). Irgendwann erscheint dann unten der nach recht laufende grau-weiß-Streifen und die Bemerkung, dass der Kopiervorgang fertig gestellt wird. Aber genau das passiert nicht: Der grau-weiß-Streifen wandert endlos, stundenlang. Nur ein Trennen der USB-Verbindung hilft.
An welcher Stelle mache ich einen Fehler?