"Jetzt Anmelden"

[Obineg]

Auf das "Jetzt anmelden" Feld (rechts, wenn man augeloggt ist) - was sich dann aber als die Registrierungsoption entpuppt - falle ich jedes mal wieder rein.

Um das eine "Anmelden" vom anderen "Abmelden" abzugrenzen wäre es wohl besser, es "Jetzt Registrieren" zu nennen.

 

[mainzer999]

Meinst du das? Ist doch eigentlich ganz eindeutig...

 

[SchwanzusLongus]

Bin allerdings auch schon ein paar mal auf den "Jetzt anmelden!" Button reingefallen Die richtige Bezeichnung wäre schon "Jetzt registrieren!" dann würde es auch zu den Optionen passen die oben rechts angezeigt werden.

 

[Obineg]

Klar, im Kleingedruckten steht es ganz eindeutig.

Außerdem ist "Anmelden" für diesen Vorgang auch allgemeinsprachlich absolut zutreffend.

Das Problem ist halt nur, dass das eigentliche Anmelden rechts oben auch "Anmelden" heißt.

Häufig sind ja beiden Funktionen direkt nebeneinander zu finden, das ist beim hiesigen Anmel Registrieren auch nicht der Fall. Ergo gibt man im Halbschlaf sein Passwort ein und bekommt zur Antwort, dass man nicht rein darf, weil es den Account gibt.

Danke an dieser Stelle auch an Firefox für Windows, der in Zyklen von 6-8 Monaten Hunderte von Passwörtern und Cookies vergisst.