Bewertung App

[dbrune]

Hallo,

bekam gerade folgende Meldung. Sollte es nicht "benutzt" heißen?

 

[MacMac512]

Laut Duden ja. Zumindest wenn man eine hochdeutsche Formulierung nutzen möchte.

Alles Richtung Süden benützt auch das Ü in "benutzt".

 

[dbrune]

Ich komme aus OWL
Also mit "u"

 

[RedCloud]

Alles Richtung Süden benützt auch das Ü in "benutzt".

Du meinst da wo die so komisch sprechen tun?

 

[dbrune]

Du meinst da wo die so komisch sprechen tun?

Wo kommst du denn weg? Auch vom Dorf?

 

[u0679]

Bitte nicht zu sehr OT werden.

 

[RedCloud]

Hanoi wie der Schwäbe schwätze würde.

 

[Martin Wendel]

Wie bereits an anderer Stelle hingewiesen, wird die App nicht von uns sondern von Tapatalk entwickelt/gewartet. Leider ist es uns daher nicht möglich Fehler selbst auszubessern. Eine neue Version befindet sich aber schon in der Pipeline und sollte bald erscheinen, vielleicht wird darin dann auch dieser Lokalisierungsfehler behoben.

 

[KALLT]

Die ganze Mitteilung ist etwas... holprig formuliert. Ich würde fast sagen: der Übersetzer ist kein Muttersprachler.

 

[RedCloud]

der Übersetzer ist kein Muttersprachler

Oh doch, das ist er ganz bestimmt. Aber vermutlich ist die Muttersprache nicht mit Deiner identisch.