Aquamacs und R

[Sir Isaac]

Ich habe ein Problem mit der Kodierung der Umlaute, wenn ich aus Aquamacs R aufrufe. Umlaute werden falsch dargestellt:

Tippen Sie 'license()' or 'licence()' f"ur Details dazu.

R ist ein Gemeinschaftsprojekt mit vielen Beitragenden.
Tippen Sie 'contributors()' f"ur mehr [...]
​

Die Umlaute werden nicht in Aquamacs falsch dargestellt, sondern innerhalb des R-Frameworks. Wenn ich R jedoch separat über die R.app aufrufe, dann besteht dieser Fehler nicht. Irgendwas scheint also mit der Kodierung nicht zu stimmen. Gibt es eine Möglichkeit, dies anzupassen?