Aktivität vom Partner in Englisch

[dewildt]

hallo zusammen,
ich habe vor ein paar Monate die Aktivitätsanzeige mit meiner Frau geteilt.
Soweit ist alles (damals) in Ordnung gewesen.
Wegen einen anderen Problem habe ich mein AW3 entgekoppelt und wieder gekoppelt.
Seit dem werden die Aktivitäten meiner Frau bei mir in Englisch angezeigt, meine eigene in Deutsch.

Auch das zurückziehen der Freigabe und die erneute Freigabe haben nicht geholfen.

Gibt es dazu irgendwo eine Einstellung, oder muss ich mir die Stunde entkoppeln/koppeln wieder antun?
(Langsam habe ich auf das (ent)koppeln wegen dem anderen Problem kein Lust mehr).

Gruß,
Daniel

 

[Mitglied 219147]

Würde mich auch interessieren.
Ist auf meiner S0, seit dem Wechsel aufs iPhone X, auch der Fall.

Viele liebe Grüße!
Rumba

 

[moto]

Am Phone, in der Watch-App, kann man doch bei Allgemein Sprache & Region einstellen. Sollte beides dann auf D sein. ja

 

[dewildt]

Auf mein IPhone ist das der Fall. Auf dem meiner Frau muss ich heute Abend mal nachschauen. Auf jeden Fall werden dort ihre und meine Aktivitäten in Deutsch dargestellt. (gestern Abend nachgeschaut)

 

[Mitglied 219147]

Auf meinem iPhone (iOS 11.3) und meiner Watch (watchOS 4.2.3) waren Sprache und Region auch jeweils auf Deutsch eingestellt.

Geholfen hat, alte Watch BackUps löschen (nur sofern das in Frage kommen sollte) und die Watch als neue Watch zu koppeln. Somit blieben Aktivitätsdaten erhalten. Seit dem zeigt es mir alles wieder auf Deutsch an.

Viele liebe Grüße,
Rumba.

 

[dewildt]

Danke für die Info.
Gerade nachgeschaut, die AW3 meiner Frau hat auch jeweils Deutsch eingestellt.
Die Uhr möchte aber noch einen Update spendiert bekommen. Mal sehen, vielleicht ist das die Ursache.

 

[dewildt]

Das die AW meiner Frau eine ältere Firmware drauf hatte, scheint das Problem gewesen zu sein.
Firmware aktualisiert und schon hat es (wieder) funktioniert. Es hat wohl nichts mit mein (ent)koppeln zu tun gehabt.

Gruß,
Daniel