• Es ist bereits Apfeltalk-Tradition und wir möchten sie auch in diesem Jahr fortsetzen: Unser Apfeltalk-Weihnachtslogo-Wettbewerb hat begonnen! Gestaltet für uns das Weihnachtsbanner, das im Monat Dezember bis zum Weihnachtsfest unsere Webseite schmücken soll. Lasst Eurer Kreativität freien Lauf! Hier geht es zum Wettbewerb --> Klick
  • November - das bedeutet oftmals Herbstblues, grauer Himmel, Tristesse und Wetter, bei dem man gern im Warmen bleibt. Aber nur oftmals! Wir fordern Euch gern auf, gegen den Herbstblues anzukämpfen und hoffen, dabei hilft Euch unser aktuelles Monatsthema. Neugierig geworden? --> Zum Mitmachen bitte hier klicken

Untertitel in .mkv einfügen

kicker04

Transparent von Croncels
Registriert
03.01.07
Beiträge
311
Hi!

Weiß jemand, wie man Untertitel im .srt oder .sub Format in ein Matroska-Video-File einfügen kann? Ich kann die Untertitelspur mit dem VLC Player zwar öffnen, aber ich würde die auch gerne in das Video-File integrieren, damit ich die nicht jedes mal neu öffnen muss und außerdem alles in einer Datei habe. Kennt sich damit jemand aus?

Danke für Tips! ;-)
 
Das ist einfach:
Lad dir mkvtoolnix runter, mit dem Paket kannst du aus sonstewas für Dateien, die Ton- /Video- /Untertitel usw. Spuren enthalten, eine einzelne mkv-Datei zusammen-muxen.
 
Hmmm. Der kann ja noch nicht einmal als MKV speichern.
Einen Untertitel irgendwie ins Video einfügen kann er glaube ich, aber ich bezweifle, dass dies als neuer Stream geschieht (wobei das Original-Filmmaterial unangetastet bleibt), sondern eher direkt ins Bild mit reinkodiert wird.
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
2003-2026 Apfeltalk | Made on a Mac
Oben Unten