Safari 4 Beta - Lokalisierung

[funrun]

Übersetzung der aktuellen Safari 4 Beta (v.5528.16) ins Deutsche

Aktueller Status: Fast komplette Oberfläche übersetzt, noch 1/4 der Texte fehlt (zB Fehlermeldungen).

Bekannte Bugs:
BEHOBEN: [Hilfe-Suche nicht verfügbar. Suche derzeit den Fehler - für Hinweise wäre ich dankbar ]

Installationsanleitung: Archiv von galaxy.s-hosting.de/safari4deutsch/ herunterladen und entpacken. Danach Ctrl+Click auf die Safari.app und Paketinhalt zeigen wählen. Im neuen Finder-Fenster nach /Contents/Resources/ navigieren und hierher den entpackten Ordner German.lproj verschieben. Safari neustarten (Apfel+Q).

Danke auch an vcr und computerschreck für ihre kräftige Hilfe!

Anmerkung: Derzeit werden ständig neuere Versionen hochgeladen, die Safari immer weiter ins Deutsche übersetzen. Es lohnt sich also, öfter auf der Downloadseite zu schauen. Von 3000 Zeilen sind noch 1000 zu schaffen

Ja, wäre erstmal soweit alles... bis denn,

mfg

[leonaddi]

63 Klicks und keine Kommentare? Schade, es hatten so viele nach einer deutschen Version gesucht und jetzt wo sie da ist.... Ich glaube du hättest sie im großen Thread auf der Hauptseite verlinken sollen

[vcr]

ich hab ihm karma gegeben, und für eine antwort fiel mir nix ein...

[funrun]

63 Klicks und keine Kommentare? Schade, es hatten so viele nach einer deutschen Version gesucht und jetzt wo sie da ist.... Ich glaube du hättest sie im großen Thread auf der Hauptseite verlinken sollen

Also sie ist ja noch nicht fertig, die Oberfläche und große Teile der Dialoge sind eben fast fertig. Übersetze nun (nachdem ich die Oberfläche direkt gemacht habe) gerade die Begriffe etc in der localizedstrings.js, damit zB auch der Download-Manager auf Deutsch ist. Ich denke die Tage werde ich auch damit fertig sein.

Aber solange ich damit noch nichtmal fertig bin, wollte ich das auch nicht so an die große Glocke hängen

Und danke für das Karma!

mfg

[Schomo]

Respekt! Ein Wunder das Apple das net hinkriegt.

Gruß Schomo

[Chezar]

Vielen Dank schon mal für die Mühe, du wurdest soeben karmatös belohnt

[Thaddäus]

Ich finds auch super. Hoffentlich ist Apple da am Ende nicht schneller. Kann dir grad leider kein Karma geben, werd ich aber noch nachholen...

[Justus J.]

Absolut gute Aktion, wenns fertig ist, werd ichs downloaden!!

[vcr]

kann mir schon wer sagen ob im Hilfe-Menü das Suchen-Feld schon wieder da ist?

[Justus J.]

kann mir schon wer sagen ob im Hilfe-Menü das Suchen-Feld schon wieder da ist?

Ja, es ist da.