iTunes-Tutorial: Interpreten sortieren

[MacBat]

Hach, ich bin ganz aufgeregt! Mein erstes Tutorial! Und wohl auch mein letztes, denn ich bin der klassische Nutzer, kenne mich also mit technischen Details nicht so gut aus.

Aber gerade als Nutzer ist mir ein Problem begegnet, dass bei Apfeltalk immer wieder angesprochen wird, zuletzt im Zusammenhang mit der neuen iTunes-Version. Es geht um die Sortierung der Interpreten, um die schon legendäre "The"-Hürde. Es folgt also im ersten Schritt die - zugegeben - etwas ausgelutschte Erklärung, wie man iTunes dazu bringt, das "The" vor dem Bandnamen zu ignorieren, um nicht 75% aller Interpreten unter "T" einzuordnen.

Ich hoffe, das ist nicht zu banal für ein Tutorial - aber ich habe ja auch noch ein kleines Extra am Ende parat ...

Also: Nach einem Rechtsklick auf das Programm-Symbol von iTunes wählt man "Pakteinhalt zeigen". Danach klickt man sich durch "Contents", "Resources" und "German.lproj". In letzgenanntem Ordner findet sich die Datei "Localizable.strings" - und um die geht es.

Wenn man sie auf das TextEdit-Symbol zieht, öffnet sich die Datei und man kann sehen, was iTunes so an Meldungen von sich gibt. Der für uns entscheidende String heißt "Reordered Artist Strings". Standardmäßig sieht er so aus:

/* ===== Reordered Artist Strings ===== */
"146.001" = "Die ";
"146.002" = "%1, Die";
"146.003" = "die ";
"146.004" = "%1, die";
"146.005" = "DIE ";
"146.006" = "%1, DIE";

Wie man sieht, ignoriert die deutsche Version von iTunes beim Sortieren den deutschen Artikel "die". Wenn man diesen String nun verlängert und genau das Gleiche mit "the" veranstaltet, ist die erste Hürde genommen. Also einfach:

"146.007" = "The ";
"146.008" = "%1, The";
"146.009" = "the ";
"146.010" = "%1, the";
"146.011" = "THE ";
"146.012" = "%1, THE";

anfügen, speichern und schließen. Wer nun iTunes startet, sieht, dass "The Clash" nicht mehr unter "T" sind, sondern unter "C".

Ideal wäre es, wenn iTunes das anders lösen könnte, zum Beispiel mit zwei Textfeldern für den Interpreten und jeweils einem Häkchen daneben, das die Sortierung bestimmt. Aber so läuft es nicht, also muss man etwas basteln.

Sieht man sich den String an, so fällt auf, dass sich Arbeit sparen lässt, wenn man selbst seine Tags stringent eingibt. In der obigen Version ist es ja so, dass für den Fall vorgebaut wird, dass ein Nutzer mal alles kleinschreibt ("die"), mal alles großschreibt ("DIE") oder ab und zu Klein- und Großschreibung beachtet ("Die").

Wer immer dieselbe Methode benutzt, kann den String verkürzen. Und das wird interessant, wenn man daran denkt, dass Plattensammler gerne hätten, dass iTunes auch andere Elemente beim Sortieren ignoriert. Zum Beispiel Vornamen. (Die Alternative "Nachname, Vorname" sieht ja einfach hässlich aus.)

Versuchen wir also eine Zugabe. Ich füge noch zwei Zeilen zum String hinzu, und zwar diese:

"146.013" = "David ";
"146.014" = "%1, David";

Schließen, speichern - und voilá: David Johansen ist bei mir nicht mehr unter "D", sondern unter "J"! Das geht natürlich auch mit "Britney" oder "Robbie" oder was immer ihr so auf der Festplatte habt. Ich gebe zu, dass das bei einer großen Sammlung viel Mühe ist - aber wer sich erst einmal einen kleinen Vorrat an Vornamen zugelegt hat, muss später nur noch bei exotischen Dingen nachbessern. (Achtung! Am besten eine Kopie des persönlichen Strings auf der Festplatte lagern, dann muss man bei einem iTunes-Update nicht alles neu eingeben, sondern nur den String hinüberkopieren!)

Natürlich gibt es noch weitere Probleme. Wer "Peter" ignorieren lässt, damit Peter Tosh unter "T" steht, wird dafür ein Problem mit Peter & The Test Tube Babies kriegen. (Gesetzt den Fall, jemand hat tatsächlich beides in iTunes. Wofür ihm Respekt gebühren würde.) Und wer, wie in meinem Fall, David Johansen nach "J" bewegt hat, wird The David Johansen Group immer noch unter "D" finden.

Aber das ist jetzt etwas für die wirklich besessenen Plattensammler. Ich wollte hier nur zeigen, dass es einige Möglichkeiten gibt, iTunes an seine persönlichen Vorlieben anzupassen.

[KayHH]

http://www.apfeltalk.de/forum/p164942.html
Trotzdem gut das es nochmal gebracht wurde, auch wenn ich das für jeden Vornamen für unpraktikabel halte. Gruss KayHH

[MacBat]

Hallo KayHH!

Ja, ich hatte das How-To auch schon zweimal gepostet, aber die Frage kommt immer wieder, daher dachte ich, hier wäre der passende Ort.

Das mit den Vornamen ist übrigens eigentlich ganz komfortabel. Ich habe mir die Vornamen in meiner Bibliothek herausgesucht und dann den String geändert. Das dauerte nur ein paar Minuten. Also, das Ändern ging schnell. Gedauert hat nur das Suchen.

[odins]

da sach ich nur: doppelt hält besser

muß ehrlich sagen, hatte das schon wieder verdrängt. nun habsch die strings wieder drin

[PatrickB]

Oh Danke! Das wusste ich nicht das sowas geht.

Natürlich Schade für alle die die Musik von "Die Happy" hören... jaja... man kann nicht alles haben im Leben (und ich hab nix von denen, soll mir Recht sein!)

[Bonobo]

Ich lass' es auch lieber, eine Band mit Namen "Die Laughing" ... nee nee.

[bear66]

yohh, vielen dank auch, für superdaus und noobz für mich genau das richtige niveau! wußte auch nicht das sowas geht, hin und wieder mal das packet öffnen...

cheers

bear

[MacBat]

Wer Die Happy hat (oder Die Laughing oder, viel besser, die Ami-Punk-Band Die Kreuzen), der kann zum Beispiel aus dem voreingestellten deutschen String "Die" herausnehmen. Dann würden oben genannte drei Bands unter "D" auftauchen.

Und wer zusätzlich auch deutsche Bands hat, zum Beispiel Die Ärzte, könnte dann das Informationsfenster von iTunes aufrufen und bei solchen Gruppen einfach den Artikel kleinschreiben: die Ärzte. Dann wäre diese Band unter "A" (weil "die" ja weiterhin herausgefiltert wird).

Nur so als Anregung. Aber nicht vergessen, die Nummerierung des Strings beizubehalten. Also vielleicht einfach per Copy and Paste das "Die" zweimal durch etwas anderes ersetzen. Vielleicht, für die Frankophilen, durch "Les"?

[Gogul]

mal ne andere frage: Wie lange will Apple diesen bug (das ist doch einer) noch mitschleppen? Das zieht sich doch schon seit zig Versionen so...

[superpippo]

und wie komme ich in die datei um den string zu ändern unter mac?