Endlosthread: TV-Filmtips

[groove-i.d]

heute abend, 20:15h auf vox:
RAY
(biographische verfilmung des musikers ray cgarles mit j.foxx)

und:
Der rosarote Panther: Ein Schuß im Dunkeln
(tele , 20:15h)

[n/a]

Ist zwar eigentlich gegen den Fred, aber trotzdem: heute nicht angucken: Per Anhalter durch die Galaxis auf Pro Sieben.

Warum? In der ersten halben Stunde wurde schon so viel rausgekürzt (wahrscheinlich, weil man sonst nicht mehr genug Werbung senden kann), daß der gesamte Film seinen unterschwelligen Witz und Charme fast komplett verloren hat.

Die subtilen Szenen, die aber eigentlich diesen Film ausmachen, sind fast komplett verschwunden. Eine Schande, echt!

Soviel zu unserem tollen Privatfernsehen.

Wer den Film wirklich sehen will, soll ihn sich bitte auf DVD ausleihen, es lohnt sich! Ich habe mir jetzt sogar alle Bücher auf deutsch und nochmal auf englisch gekauft .

[hwschroeder]

Tja, die deutschen Übersetzungen.

Wir machen mal ein Quiz:

"Sie hat uns immer die Harfe geblasen."

a) Aus welchem (Musiker-) Film stammt das Zitat
b) was ist der eigentliche (englische) Witz dabei

Wers weiss, gewinnt einen


Nagelneu, ungebraucht, originalverpackt, noch nie geöffnet.

[groove-i.d]

vox, 20:15h: die fabelhafte welt der amelie
pro 7, 20:15h: aviator
tele 5, 20:15h: ben hur

sat 1, 22h: stirb langsam 1
das vierte, 22:35h: lost highway (ne harte nummer für nen karfreitag)
pro 7, 23:35h: die passion christi (wird wohl stark geschnitten sein)

[moc2001]

@ hwschroeder!

Zitat: "Sie hat uns immer die Harfe geblasen."

ich würde mal stark behaupten das das aus "Blues Brothers" ist.

Im Original heißt es: "you blew the harp for us ..."
Es gibt zu diesem Übersetzungsfehler massig Diskussionen im Netz, da man bedenke das es sich bei einer BLUES-HARP um eine Mundharmonika handelt!!
//////////
gruß

[Salzstreuer]

Das Fernsehen-Widget hat mir für heute Abend Folgendes ausgespuckt:


Was soll ich mir ansehen?

[Kwoth]

Ich muss mir wohl die Hitler-Doku anschauen.

Die gab's doch schonmal? Ich glaub ich fand die eher mies - dann lese lieber Fest. Das ist zumindest etwas fundierter

[Salzstreuer]

"Das Schweigen der Lämmer". Jetzt auf Pro Sieben.
Habe ich noch nie gesehen, soll ja nicht schlecht sein.

[Macswell]

arte

Factotum
>> nach dem Roman von Charles Bukowski

Heute um 22.55 Uhr

http://www.arte.tv/de/2075806.html

Gruß

[groove-i.d]

arte

Factotum
>> nach dem Roman von Charles Bukowski

Heute um 22.55 Uhr

http://www.arte.tv/de/2075806.html

Gruß

leider zu spät für mich, aber ein klasse film. hatte ihn mir im kino angesehen.