Umlaute im Dateisystem von Mac OS X

[Schnapper]

Hi,

warum können in einer Shell eigentlich Dateinamen mit Umlauten nicht angezeigt werden? Eine Datei namens, z.B. "Sanddüne" wird im Finder zwar richtig angezeigt, aber auf Shellebene käme dann da

"Sandd??ne"

bei heraus. Und das, obwohl die Shell an sich Umlaute anzeigen kann, ich kann mittlerweile auch welche tippen durch setzen der Optionen in der bashrc.

Irgendwie muss es doch am Filesystem und/oder an der Art des mountens des Filesystems liegen. Kann man da Abhilfe schaffen?

 

[Rastafari]

Irgendwie muss es doch am Filesystem und/oder an der Art des mountens des Filesystems liegen.

Nein, das liegt am Terminal.

 

[Jan]

Hier befindet sich noch ein Thread über ein ähnliches Thema.

Nur zur Info, vielleicht findet sich so eine schnellere Lösung.

Der Jan