"localized string not found" meldung in safari

[Booga]

moinsen,

seit zwei tagen bekomme ich "localized string not found" zu sehen, wenn ich in safari das kontextmenu aktiviere, v.a. bei rechts-klicks auf links.

das sieht so aus:

der witz ist, dass die funktion, die eigentlich an der stelle zu sehen sein müsste ("sichern in den ordner downloads" oder so ähnlich) in takt ist, wenn ich den klick da platziere. allerdings finde ich das sehr irritierend und hätte das gerne wieder korrekt dargestellt - was kann ich tun? hat jemand einen rat?

benutze os x 10.4.5 und safari 2.0.3 an einem emac.

 

[zause]

Rechte reparieren, Neustart usw schon versucht?
Im Paketinhalt von Safari rumgespielt?
Erweiterungen für Safari installiert?

Gruß, zause

 

[Booga]

rechte reparieren hat's gebracht. danke, zause!

 

[groove-i.d]

tatsächlich? wow, das wundert mich, denn normalerweise ist diese "l.s.n.f."-sache ein hinweis auf fehlende ressourcen.
es gibt dazu einen längeren thread.
http://www.apfeltalk.de/forum/safari-localized-string-t19454.html?highlight=safari

 

[Booga]

den habe ich dann auch entdeckt und schon schlimmes befürchtet. mehr als rechte reparieren und neustart hab ich nicht gemacht - alles wieder in ordnung.

 

[groove-i.d]

das ist ja super! scheint für tiger einfacher geworden zu sein. ich hatte dieses problem mit panther-katz.

 

[zause]

Freut mich, dass das Problem so schnell und einfach gelöst werden konnte!
Wär doch mal was für diesen Thread ...

Gruß, zause

 

[sulgi]

eine kleine frage: wie kann man die rechte reparieren? ich hoffe dadurch das l.s.n.f. problem auch lösen zu können.

danke für eure hilfe und gruss wolle

 

[zause]

Festplattendienstprogramm - Erste Hilfe - auf Volume klicken - Rechte reparieren

 

[groove-i.d]

an sulgi:
ich fürchte nur, daß das nicht viel helfen wird.
aber sach mal an, wie sich das problem entwickelt hat.