1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen

... are AN

Dieses Thema im Forum "Apfeltalk Feedback" wurde erstellt von The Crazy One, 10.07.06.

  1. uuuaaahhhh!

    Ist das jetzt das neue Denglisch hier im Forum?
    Gabs schon wieder eine Reform?
     

    Anhänge:

  2. dewey

    dewey Gewürzluiken

    Dabei seit:
    01.05.06
    Beiträge:
    5.732
    ja des ist wahrscheindlich von der forensoftware die schätzungsweise internäschionäl is und auf englisch is.;)
     
  3. flowbike

    flowbike Halberstädter Jungfernapfel

    Dabei seit:
    04.06.04
    Beiträge:
    3.826
    die neue hinzugekommenen features are noch net localized :-D
     
    Herr Sin gefällt das.
  4. dekular

    dekular Apfel der Erkenntnis

    Dabei seit:
    11.11.05
    Beiträge:
    721
    Wobei in der IT vieles nicht übersetzt wird. ;)
     
  5. yjnthaar

    yjnthaar Schwabenkönig

    Dabei seit:
    07.06.04
    Beiträge:
    2.657
    Moin,

    Das steht doch hier schon: Ab sofort Trackbacks, [..]

    Salve,
    Simon
     
  6. flowbike

    flowbike Halberstädter Jungfernapfel

    Dabei seit:
    04.06.04
    Beiträge:
    3.826
    stimmt Simon, ich war bloss zu faul zum suchen :innocent:
     
  7. pepi

    pepi Cellini

    Dabei seit:
    03.09.05
    Beiträge:
    8.741
    ...und das ist meist gut so!
    Gruß Pepi
     
  8. dewey

    dewey Gewürzluiken

    Dabei seit:
    01.05.06
    Beiträge:
    5.732
    stimmt weil sonst würden sich sachen wie "widget" in deutsch ja ziemlich doof aussehen.

    siehe hier am beispiel von widget:-D

    also in der IT Umgebung finde ich Englisch auch angebrachter zumal es ja auch internationaler ist.;)
     
  9. yjnthaar

    yjnthaar Schwabenkönig

    Dabei seit:
    07.06.04
    Beiträge:
    2.657
    Hahaha! Dingsbums ist aber echt c00l! :cool:
    Spontan hätte ich das als "Hexchen" übersetzt. ;)

    Salve,
    Simon
     
  10. Bonobo

    Bonobo Nathusius Taubenapfel

    Dabei seit:
    26.12.03
    Beiträge:
    5.482
    Ich hab' Widgets schon mal als Teilchen uebersetzt. Bloed nur, wenn das fuer manche Leute schon als "Kuchenstueckchen" belegt ist :-D
     
  11. Peter Maurer

    Peter Maurer Carmeliter-Renette

    Dabei seit:
    16.03.04
    Beiträge:
    3.274
    Wi(ndow Ga)dget muesste man eigentlich mit Feraet oder Feng uebersetzen. ;)
     
  12. quarx

    quarx Hadelner Sommerprinz

    Dabei seit:
    17.04.05
    Beiträge:
    8.541
    Anbei noch eine weitere fehlende Lokalisierung... ;)
    (Erstellen von Beiträgen, "Zusätzliche Einstellungen", erster Block)
     

    Anhänge:

Diese Seite empfehlen