Zukunft von OS X?

[astrophys]

Weil "Ausschneiden" nun mal "Ausschneiden" (sprich: Etwas wird am Originalort entnommen und in die Zwischenablage eingefügt) ist. "Ausschneiden" ist nicht "für das Verschieben vormerken".

Diese sprachliche Spitzfindigkeit kann ich verstehen, der Eintrag "für das Verschieben vormerken" ist nun aber nicht besonders eingängig.

Wenn du im Finder eine Datei kopieren willst, wird diese auch erst in der Zwischenablage eingefügt. Fährst du den Rechner herunter, nachdem du im Finder eine Datei "kopiert" hast und startest daraufhin wieder, so ist die so "kopierte" Datei verschwunden. Demnach müsste der Menüpunkt im Finder heißen: "für das Kopieren vormerken", weil sie ja offenbar nicht wirklich kopiert wurde.

[Bananenbieger]

der Eintrag "für das Verschieben vormerken" ist nun aber nicht besonders eingängig.

Weshalb er ja auch nicht existiert. Man verschiebt unter OSX mit Drag'n'Drop.

Wenn du im Finder eine Datei kopieren willst, wird diese auch erst in der Zwischenablage eingefügt. Fährst du den Rechner herunter, nachdem du im Finder eine Datei "kopiert" hast und startest daraufhin wieder, so ist die so "kopierte" Datei verschwunden. Demnach müsste der Menüpunkt im Finder heißen: "für das Kopieren vormerken", weil sie ja offenbar nicht wirklich kopiert wurde.

Nein, das ist schon richtig implementiert. "Bearbeiten -> Kopieren" bewirkt ein Kopieren in die Zwischenablage und die wird bei jedem Neustart geleert.
"Ablage -> Duplizieren" bewirkt das erstellen einer Kopie auf dem Datenträger.

Größere Datenmengen (wie z.B. ein riesiges Bild oder eben eine große Datei) werden erst (ganz lapidar gesagt) als Platzhalter in die Zwischenablage kopiert und die Echtdaten erst bereitgestellt, wenn eine Einfügen-Aktion gestartet wird. Auch das ist kein Logikbruch.