Untertitel versehen

[Der-Reisende]

Guten Tag,


ich habe ein Video was etwa 30 Minuten geht und möchte dieses Übersetzen lassen, indem ich das ganze mit Untertitel versehen möchte. Ich möchte jedoch nicht über 300 Titel Fenster anlegen, gibt es eine andere Funktion?


Danke im voraus

[Helje]

Willst Du die Untertitel in das Video eingebrannt haben oder optional zuschaltbar für eine DVD oder Youtube. Einbrennen innerhalb von FCP geht nur mit den 300 Textfeldern. Die optionale Variante kannst Du Dir in einem Texteditor schreiben mit den dazugehörigen Timecodes. Aber die rauszulesen dauert auch seine Zeit. Wenn Du den text bereits übersetzt hast geht das anlegen auch relativ schnell. ist eine reine Copy/Paste Aktion.