Ein grosses Lob an diese drei Apfeltalker (ich weiss ein wenig, wie gross dieser Aufwand ist)!
Allerdings finde ich das extrem peinlich. Wenn man "Trivialenglisch" nicht versteht…Zitat von Christian Blum
+ Antworten
Ergebnis 21 bis 30 von 75
-
26.02.2009, 12:52 #21inaktiv
- Registriert
- 06.2005
- Beiträge
- 5.043
-
26.02.2009, 13:04 #22Châtaigne du Léman
- Registriert
- 09.2007
- Ort
- bei Hamburg
- Beiträge
- 816
Tolle Sache und schöne Arbeit!
Aber ich frage mich, warum man sich bei der Übersetzung nicht an die Wortwahl vorheriger Safari-Versionen gehalten hat und eigene Menü-Einträge kreirt hat. "to hide" heißt zwar verstecken, aber es heißt normalerweise "Safari ausblenden" und nicht "Safari verstecken". Und es gibt noch mehr Beispiele. Vielleicht bin ich ja etwas pingelig, aber nur ohne Pingeligkeit wäre OS X nicht das, was es ist
-
26.02.2009, 13:45 #23Thurgauer Weinapfel
- Registriert
- 08.2008
- Ort
- Krefeld
- Beiträge
- 1.009
Danke sehr
Auch wenn ich wahrscheinlich den kleinsten Teil der Arbeit gemacht habe. Ich weiss nicht, wieviel vcr gemacht hat, aber bestimmt mehr als ich. Oder, vcr?
Auf jeden Fall ein schönes Gefühl, mal in einer News verewigt zu werden...
-
26.02.2009, 13:46 #24Weigelts Zinszahler (Rotfranch)
- Registriert
- 01.2006
- Ort
- Frankfurt am Main
- Alter
- 21
- Beiträge
- 246
Wann schätzt ihr wird Apple die Full Release von Safari 4 rausgeben?
Erst mit Snow Leopard?
Gruß
KevinGeändert von kstyle (26.02.2009 um 18:04 Uhr)
-
26.02.2009, 14:02 #25Schafnase
- Registriert
- 11.2008
- Ort
- Linz
- Alter
- 21
- Beiträge
- 2.243
naja, ich habe sprachlich nix beigetragen, da ich nicht wüsste wie, aber ich habe die downloadseite programmiert und stelle den webspace zu verfügung Zitat von computerschreck
Danke sehr
Auch wenn ich wahrscheinlich den kleinsten Teil der Arbeit gemacht habe. Ich weiss nicht, wieviel vcr gemacht hat, aber bestimmt mehr als ich. Oder, vcr?
Auf jeden Fall ein schönes Gefühl, mal in einer News verewigt zu werden...
-
26.02.2009, 14:17 #26Rheinischer Bohnapfel
- Registriert
- 04.2008
- Ort
- NDS
- Beiträge
- 2.453
Ich bleib erstmal bei der Englischen Version
Unknown.
-
26.02.2009, 14:43 #27inaktiv
- Registriert
- 12.2006
- Ort
- San Francisco, Cupertino
- Alter
- 20
- Beiträge
- 11.289
Me too... Zitat von Chefkoch2904
Ich bleib erstmal bei der Englischen Version
-
26.02.2009, 15:32 #28Carola
- Registriert
- 02.2006
- Ort
- Duisburg
- Alter
- 44
- Beiträge
- 108
Vielleicht schon mit 10.5.7 ? Zitat von kstyle
Mac Mini i5 | 2,5 GHz | 8 GB RAM | Mac OS X 10.7.2 || iPhone 4 16 GB
-
26.02.2009, 15:34 #29Seidenapfel
- Registriert
- 10.2006
- Beiträge
- 1.324
It is embarrassing: when someone want's to patch Mac OS X to get it run on a standard PC then talking about it is banned from the forum because it's illegal ... but to patch the safari 4 ressource and language files is illegal as well and the forum admins allow to make a news-thread out of that ...
ATARI 800XL - ohne Defekte seit 1983
AST 486DX2-66 - ohne Defekte seit 1994
R.I.P. MacBook Intel Core Duo 1,83 GHz - nach nicht einmal 4 Jahren
MacBook wiedergeboren als Intel Core 2 Duo 2,16 GHz
iBook G3 500 MHz - mein neues Spielzeug
-
26.02.2009, 15:34 #30Schafnase
- Registriert
- 11.2008
- Ort
- Linz
- Alter
- 21
- Beiträge
- 2.243
sicher nicht, da hätte safari 3 auch noch unter tiger erscheinen können Zitat von torstenb
ZitierenÄhnliche Themen
-
safari 4 beta deutsch?
Von xxxlgaudi im Forum BrowserAntworten: 1Letzter Beitrag: 25.02.2009, 21:07 -
I-Phone jetzt auch über Vodafone erhältlich!
Von sonnengelb im Forum GerüchtekücheAntworten: 9Letzter Beitrag: 25.12.2008, 14:09 -
Safari 3.0 BETA - Googlesuche in Deutsch?
Von C.Schwab im Forum BrowserAntworten: 9Letzter Beitrag: 03.07.2007, 20:13 -
iHome - jetzt auch im Deutschen Store erhältlich
Von Gold-Apple im Forum CaféAntworten: 5Letzter Beitrag: 20.07.2006, 22:05 -
es ist soweit... Macromedia Studio 8 ist jetzt auf Deutsch erhältlich!
Von supermario im Forum OfficeanwendungenAntworten: 5Letzter Beitrag: 11.12.2005, 02:40
Berechtigungen
- Neue Themen erstellen: Nein
- Themen beantworten: Nein
- Anhänge hochladen: Nein
- Beiträge bearbeiten: Nein